Database

keystring	es	eneu
Sys427465_name	Saqueo de provisiones	Plunder Supplies
Sys427465_szquest_accept_detail	El [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Altar del Monte Umbrío] es la base más importante del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] en [ZONE_KRUESSE_LOWLAND\|Tierras Bajas de Korris]. Según los informes de nuestro grupo de exploración, tienen una muy buena reserva de [<S>243444\|Suministros de reserva].\n\nEn el [ZONE_LOWLAND_CORE\|Puesto Fronterizo del Capitolio] nos están faltando provisiones. Quizás podríais saquear unos cuantos [<S>243444\|Suministros de reserva] para contrarrestar la escasez que está sufriendo el [ZONE_LOWLAND_CORE\|Puesto Fronterizo del Capitolio].	The [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Darkfell Altar] is the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] most important base in the [ZONE_KRUESSE_LOWLAND\|Korris Lowlands]. Our scouting party reports that they're well-equipped with [<S>243444\|Reserve Supplies].\n\nWe're low on supplies in the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost]. Maybe you can plunder a couple of the [<S>243444\|Reserve Supplies] so that we can alleviate the supply shortage in the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost].
Sys427465_szquest_complete_detail	Muy bien. Entregaré los [<S>243444\|Suministros de reserva] de inmediato para que los lleven al [ZONE_LOWLAND_CORE\|Puesto Fronterizo del Capitolio].\n\nPor cierto, [124381\|Kerley Hill] quiere deciros algo más.	Very good. I sent the [<S>243444\|Reserve Supplies] to be transported to the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost] right away.\n\nBy the way, [124381\|Kerley Hill] has something else that he wanted to tell you.
Sys427465_szquest_desc	Saquead los [<S>243444\|Suministros de reserva] del [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Altar del Monte Umbrío] y llevádselos a [124382\|Aydan Highlander].	Plunder the [<S>243444\|Reserve Supplies] at the [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Darkfell Altar] and bring them to [124382\|Aydan Highlander].
Sys427465_szquest_uncomplete_detail	En el [ZONE_LOWLAND_CORE\|Puesto Fronterizo del Capitolio] nos están faltando provisiones. Quizás podríais saquear unos cuantos [<S>243444\|Suministros de reserva] para contrarrestar la escasez que está sufriendo el [ZONE_LOWLAND_CORE\|Puesto Fronterizo del Capitolio].	We're low on supplies in the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost]. Maybe you can plunder a couple of the [<S>243444\|Reserve Supplies] so that we can alleviate the supply shortage at the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost].