Database

keystring	es	eneu
Sys427466_name	Bloqueo del Altar del Monte Umbrío	Blockade of the Darkfell Altar
Sys427466_szquest_accept_detail	Honorable héroe, realmente he conseguido demostrar con qué finalidad utiliza el [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] el conjuro del altar, así que con esto concluye mi misión aquí.\n\nPero, a decir verdad, me gustaría pediros que usarais el [243445\|Registrador mágico] en el [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Altar del Monte Umbrío]. De esa manera el conjuro que está inscrito allí quedará registrado y transcrito.	Honorable hero, I was able to determine what the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] was using the altar magic for. I've already completed my assignment here.\n\nBut in order to truly be certain, I would like you to use the [243445\|Incantograph] on the [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Darkfell Altar]. That way, the spell that's inscribed there will be transcribed and altered.
Sys427466_szquest_complete_detail	Muy bien. Una vez regrese al [ZONE_LOWLAND_CORE\|Puesto Fronterizo del Capitolio], le devolveré el [243445\|Registrador mágico] a [124378\|Arlya] para que lo guarde. Si llegara a pasar algo inesperado, podremos comparar los datos de inmediato.\n\nHonorable héroe, muchas gracias por vuestra ayuda. [124382\|Aydan Highlander] tiene algunos encargos más que haceros.	Very good. After my return to the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost] I will give [124378\|Arlya] the [243445\|Incantograph] so that she can store it. If something unexpected happens, we can compare the data right away. \n\nHonorable hero, thank you for your help. [124382\|Aydan Highlander] might have a few assignments for you.
Sys427466_szquest_desc	Ayudad a [124381\|Kerley Hill]: usad el [243445\|Registrador mágico] de [124378\|Arlya] en el [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Altar del Monte Umbrío] para registrar y transcribir el conjuro de estabilización del espacio que está inscrito en él.	Help [124381\|Kerley Hill] by using the [243445\|Incantograph] from [124378\|Arlya] on the [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Darkfell Altar] to transcribe and alter the spatial stabilization spell that's inscribed on it.
Sys427466_szquest_uncomplete_detail	Para estar del todo seguros, me gustaría pediros que utilizarais otra vez el [243445\|Registrador mágico] en el [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Altar del Monte Umbrío] para que el conjuro que está inscrito allí quede registrado y transcrito.	In order to be absolutely certain, I'd like to ask you to use the [243445\|Incantograph] on the [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Darkfell Altar] to transcribe and alter the spell that's written there.