result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys427470_name | Reunir provisiones en las Tierras Altas | Gather Supplies in the Highlands |
| Sys427470_szquest_accept_detail | Hasta ahora siempre se le asignó a este campamento muy poca gente. Los tres exploradores con los que llegué aquí ya partieron a reunir información, o sea que nos falta personal para llenar nuestras provisiones.\n\nHonorable héroe, me sabe muy mal pediros esto, pero ¿podríais encargaros vos y cazar algo de provisiones? | Until now, very few people were sent to this camp. The three scouts I came here with are already out gathering information. That means that we don't have the manpower to stock up our supplies.\n\nHonorable hero, I must regretfully ask you if you could shoulder that task for us and hunt down some supplies? |
| Sys427470_szquest_complete_detail | Con estas provisiones deberíamos arreglárnoslas un tiempo incluso sin los envíos del [ZONE_LOWLAND_CORE|Puesto Fronterizo del Capitolio].\n\nMe pregunto por qué no han vuelto aún los exploradores. | With these supplies we should be able to hold out here without deliveries from the [ZONE_LOWLAND_CORE|Citadel Outpost] for a while.\n\nI wonder why the scouts have not returned yet. |
| Sys427470_szquest_desc | Salid a cazar para llenar las provisiones del [ZONE_SNOWFOG_CAMP|Campamento Nieblagélida]. | Go hunting to stock up on supplies for [ZONE_SNOWFOG_CAMP|Icefog Camp]. |
| Sys427470_szquest_uncomplete_detail | Honorable héroe, me sabe muy mal pediros esto, pero ¿podríais encargaros vos y cazar algo de provisiones? | Honorable hero, I must regretfully ask you if you could shoulder that task for us and hunt down some supplies? |