Database

keystring	es	eneu
Sys427471_name	Informe del Campamento Glacial	Report from Frost Camp
Sys427471_szquest_accept_detail	Es una situación muy complicada. Nuestros exploradores aún no han regresado. O sea, que no puedo dejar el campamento.\n\nEspero que no les haya ocurrido nada. Honorable héroe, ¿podríais ir a ver qué es de los exploradores? Si están bien, podríais preguntarles directamente qué han averiguado sobre la situación en las [ZONE_KRUESSE_HIGHLAND\|Tierras Altas de Korris]. Ahora, si les ha pasado algo, hacédmelo saber cuanto antes.\n\nUno de los [124385\|exploradores] está reuniendo información no muy lejos de aquí, en el [ZONE_FROST_OUTPOST\|Campamento Glacial]. Quizás os convenga empezar buscándolo a él.	That's very vexing. Our scouts have still not returned. That means that I cannot leave the camp.\n\nI hope nothing happened to them. Honorable hero, can you go and see what happened to the scouts? If they are well, ask them what they found out about the situation in the [ZONE_KRUESSE_HIGHLAND\|Korris Uplands]. If something's happened to them, inform me as quickly as possible.\n\nOne of the [124385\|Scouts] is gathering information not far from here at [ZONE_FROST_OUTPOST\|Frost Camp]. Maybe you should check up on him first.
Sys427471_szquest_complete_detail	¡Saludos! Así que [124384\|Lemondis Coyz] os ha pedido que averigüéis si nos pasó algo, ¿eh? ¡Por ahora, todo bien! Aún no me han descubierto.\n\nEl [ZONE_FROST_OUTPOST\|Campamento Glacial] es el campamento principal del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] en [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris]. [109376\|Cibel], del núcleo del círculo, está estacionada aquí, por eso hay tantas medidas de seguridad.\n\nCada tanto llegan representantes de los cíclopes y los minotauros para reunirse con [100035\|Cibel]. Todavía no he terminado mis investigaciones aquí, por eso no pude regresar aún al campamento.	Greetings! [124384\|Lemondis Coyz] asked you to find out if something happened to us? Everything is all right! They haven't detected me yet.\n\nThe [ZONE_FROST_OUTPOST\|Frost Camp] is the main base of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] on [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris]. [109376\|Cibel] from the inner circle is stationed here, that's why there are so many security measures here.\n\nRepresentatives of the Cyclopes and Minotaurs keep arriving to meet with [100035\|Cibel]. My observations here are not yet complete. That's why I couldn't return to the camp yet.
Sys427471_szquest_desc	Averiguad qué pasa con el [124385\|explorador] de la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio] que está en el [ZONE_FROST_OUTPOST\|Campamento Glacial] y pedidle que os informe de la situación.	Find out what's become of the [124385\|Investigative Scout] from the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] at [ZONE_FROST_OUTPOST\|Frost Camp] and take his report.