Database

keystring	es	eneu
Sys427478_name	Informe del Muchacho Minotauro	The Young Minotaur's Report
Sys427478_szquest_accept_detail	La exploradora del [ZONE_THE_PEAK\|Bastión Helado] ha traído al [ZONE_SNOWFOG_CAMP\|Campamento Nieblagélida] a un joven minotauro llamado [124392\|Northin]. [124381\|Kerley Hill] está ahora mismo curándole las heridas.\n\nMe gustaría saber sobre la profecía del oráculo que recibieron los minotauros. Como ya os conoce y habéis tratado sus heridas en el pasado, quizás le cueste menos confiar en vos.\n\n¿Podríais ir a preguntarle por la "Profecía del Oráculo" por la que los minotauros se aliaron con el [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables]. Si logramos eliminar el argumento de la profecía, quizás los minotauros se retiren de la batalla motu proprio.	The scout at the [ZONE_THE_PEAK\|Snow Fortress] brought a Young Minotaur named [124392\|Northin] to [ZONE_SNOWFOG_CAMP\|Icefog Camp]. [124381\|Kerley Hill] is tending to his wounds.\n\nI want to know what the prophecy of the oracle that the Minotaurs received says. Since he already knows you and you've already treated his wounds, maybe he'll find it easier to trust you.\n\nGo to him and ask him about the prophecy of the oracle and why it convinced the Minotaurs to join the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League]. If we can explain the prophecy, perhaps the Minotaurs will voluntarily withdraw from the conflict.
Sys427478_szquest_complete_detail	Me llamo [124392\|Northin]. Soy huérfano. ¿Queréis saber más sobre el origen de la profecía?\n\nEstá bien, os lo puedo contar. En realidad, mi pueblo había rechazado la opción de apoyar al [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables]. Pero [109376\|Cibel] dijo que era voluntad divina. Usó un cristal mágico para que el sumo sacerdote [100049\|Nasqtas] y todos los minotauros oyeran la "Profecía del oráculo".\n\nDurante la profecía, la voz de nuestro dios nos indicó que debíamos ayudar al [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables], porque entonces él podría regresar a nuestro mundo y llevar a nuestro pueblo a un futuro glorioso. Nuestro sumo sacerdote asintió en signo de aprobación y así es como nuestro pueblo cedió a colaborar con el [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables].\n\nSin embargo yo siempre he dudado de la profecía y cuando vuestra exploradora habló sobre las intrigas del círculo, recuperé la esperanza de que la profecía no sea quizás nada más que un engaño...	My name is [124392\|Northin]. I'm an orphan. You want to know more about the origins of the prophecy?\n\nOK. I can tell you. My people actually decided not to support the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League]. But [109376\|Cibel] said that it was the will of our god. She used a magic crystal so that the high priest [100049\|Nasqtas] and all the Minotaurs would hear the "prophecy of the oracle".\n\nDuring the prophecy the voice of our god instructed us that we were to aid the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League], for then he would be able to return to our world to lead our people to a glorious future. Our high priest nodded in agreement and so it transpired that our people agreed to help the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League].\n\nBut I doubted the prophecy all along and when your scout spoke of the League's evil machinations, I once again felt hope that the prophecy might have been a fake ...
Sys427478_szquest_desc	Interrogad a [124392\|Northin], que ha llegado al [ZONE_SNOWFOG_CAMP\|Campamento Nieblagélida], sobre la Profecía del oráculo, por la que los minotauros se unieron al [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables].	Ask [124392\|Northin], who arrived at [ZONE_SNOWFOG_CAMP\|Icefog Camp] in the meantime, about the prophecy of the oracle that caused the Minotaurs to join the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League].