Database

keystring	es	eneu
SC_Z35_Q427482_01	[100048\|Cibel] es un hueso duro de roer. ¿No tendréis otro encargo para mí?	[100048\|Cibel] is a seriously tough nut to crack. Don't you have anything else for me to do?
SC_Z35_Q427482_02	¡Ya he aniquilado a [100048\|Cibel]!	I already eliminated [100048\|Cibel]!
SC_Z35_Q427482_03	¿Seguro que queréis saltaros esta instancia? Si completáis la misión así, perderéis la oportunidad de recibir el título [531008\|Mano del Equilibrio heroica en Korris].	Are you sure you want to skip this instance? By completing the quest in this way, you will forever be denied the opportunity to obtain the [531008\|Heroic Hand of Balance on Korris] title.
Sys427482_name	Impedir el rito de expulsión	Prevent the Ritual of Displacement
Sys427482_szquest_accept_detail	El [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] ya ha reunido un importante ejército en la [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Meseta Filogélido]. Están bajo mando de los tres grandes líderes: <CS>Zeyj, el Ojo de Demonio</CS>, es el líder de los cíclopes, <CS>Nasqtas</CS> es el sumo sacerdote de los y <CS>Cibel, la mediadora,</CS> es del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables]. Todo parece indicar que este es el lugar en el que se librará la batalla decisiva de [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris]\n\n[124394\|Kerley Hill] y [124395\|Arlya] me han informado de que la energía mágica de la [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Meseta Filogélido] ya está creciendo de manera extraña y a ritmo acelerado. Creen que Cibel ya debe de haber iniciado el rito de expulsión. Tenemos que detenerla cueste lo que cueste.	The [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] has already assembled a large number of fighters on the [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Ice Blade Plateau]. They are led by three great leaders: <CS>Zeyj the Demon Eye </CS> is the leader of the Cyclopes, <CS>Nasqtas</CS> is the high priest of the Minotaurs and <CS>Cibel the Mediator</CS> belongs to the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League]. It looks like this is the place where the decisive battle on [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris] will take place.\n\n[124394\|Kerley Hill] and [124395\|Arlya] have reported to me that the magic energy in the [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Ice Blade Plateau] is increasing in a very fast, very odd manner. They think that Cibel has already begun that Ritual of Displacement. We absolutely must stop her.
Sys427482_szquest_complete_detail	¡Estupendo! ¡Una victoria más!\n\nLa única decepción es que esa maldita [100035\|Cibel] se nos ha vuelto a escapar. Pero al menos hemos evitado que se realizara el rito de expulsión y de esa manera hemos evitado una gran amenaza para la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio].	Great! Once again we are victorious!\n\nThe only disappointment is that that damned [100035\|Cibel] escaped from us once again. But we managed to stop the Ritual of Displacement and defend against one of the dangers threatening the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance].
Sys427482_szquest_desc	Avanzad hasta la [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Meseta Filogélido]. Evitad que <CS>Cibel, la mediadora</CS> del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables], complete el rito de expulsión y acabad con <CS>Nasqtas</CS>, el Sumo Sacerdote de los Minotauros.\n\n<CY>Nota: Podéis adentraros en la instancia </CY>[ZONE_DGN_FROSTSABER_UPLAND\|Meseta Filogélido]<CY> o volver a hablar con </CY>[124396\|Aydan Highlander]<CY> para completar esta misión.</CY>	Go to [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Ice Blade Plateau]. Prevent <CS>Cibel the Mediator</CS> from the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] from completing the Ritual of Displacement and eliminate <CS>Nasqtas</CS>, the High Priest of the Minotaurs.\n\n<CY>Note: You can venture into the</CY> [ZONE_DGN_FROSTSABER_UPLAND\|Ice Blade Plateau] <CY>instance yourself or talk to </CY>[124396\|Aydan Highlander]<CY> once more to complete this quest.</CY>
Sys427482_szquest_uncomplete_detail	[124394\|Kerley Hill] y [124395\|Arlya] me han informado de que la energía mágica de la [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Meseta Filogélido] ya está creciendo de manera extraña y a ritmo acelerado. Creen que Cibel ya debe de haber iniciado el rito de expulsión. Tenemos que detenerla cueste lo que cueste.	[124394\|Kerley Hill] and [124395\|Arlya] have reported to me that the magic energy in the [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Ice Blade Plateau] is increasing in a very fast, very odd manner. They think that Cibel has already begun that Ritual of Displacement. We absolutely must stop her.

keystring	es	eneu
SC_Z35_Q427482_01	[100048\|Cibel] es un hueso duro de roer. ¿No tendréis otro encargo para mí?	[100048\|Cibel] is a seriously tough nut to crack. Don't you have anything else for me to do?
SC_Z35_Q427482_02	¡Ya he aniquilado a [100048\|Cibel]!	I already eliminated [100048\|Cibel]!
SC_Z35_Q427482_03	¿Seguro que queréis saltaros esta instancia? Si completáis la misión así, perderéis la oportunidad de recibir el título [531008\|Mano del Equilibrio heroica en Korris].	Are you sure you want to skip this instance? By completing the quest in this way, you will forever be denied the opportunity to obtain the [531008\|Heroic Hand of Balance on Korris] title.
Sys427482_name	Impedir el rito de expulsión	Prevent the Ritual of Displacement
Sys427482_szquest_accept_detail	El [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] ya ha reunido un importante ejército en la [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Meseta Filogélido]. Están bajo mando de los tres grandes líderes: <CS>Zeyj, el Ojo de Demonio</CS>, es el líder de los cíclopes, <CS>Nasqtas</CS> es el sumo sacerdote de los y <CS>Cibel, la mediadora,</CS> es del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables]. Todo parece indicar que este es el lugar en el que se librará la batalla decisiva de [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris]\n\n[124394\|Kerley Hill] y [124395\|Arlya] me han informado de que la energía mágica de la [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Meseta Filogélido] ya está creciendo de manera extraña y a ritmo acelerado. Creen que Cibel ya debe de haber iniciado el rito de expulsión. Tenemos que detenerla cueste lo que cueste.	The [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] has already assembled a large number of fighters on the [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Ice Blade Plateau]. They are led by three great leaders: <CS>Zeyj the Demon Eye </CS> is the leader of the Cyclopes, <CS>Nasqtas</CS> is the high priest of the Minotaurs and <CS>Cibel the Mediator</CS> belongs to the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League]. It looks like this is the place where the decisive battle on [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris] will take place.\n\n[124394\|Kerley Hill] and [124395\|Arlya] have reported to me that the magic energy in the [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Ice Blade Plateau] is increasing in a very fast, very odd manner. They think that Cibel has already begun that Ritual of Displacement. We absolutely must stop her.
Sys427482_szquest_complete_detail	¡Estupendo! ¡Una victoria más!\n\nLa única decepción es que esa maldita [100035\|Cibel] se nos ha vuelto a escapar. Pero al menos hemos evitado que se realizara el rito de expulsión y de esa manera hemos evitado una gran amenaza para la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio].	Great! Once again we are victorious!\n\nThe only disappointment is that that damned [100035\|Cibel] escaped from us once again. But we managed to stop the Ritual of Displacement and defend against one of the dangers threatening the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance].
Sys427482_szquest_desc	Avanzad hasta la [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Meseta Filogélido]. Evitad que <CS>Cibel, la mediadora</CS> del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables], complete el rito de expulsión y acabad con <CS>Nasqtas</CS>, el Sumo Sacerdote de los Minotauros.\n\n<CY>Nota: Podéis adentraros en la instancia </CY>[ZONE_DGN_FROSTSABER_UPLAND\|Meseta Filogélido]<CY> o volver a hablar con </CY>[124396\|Aydan Highlander]<CY> para completar esta misión.</CY>	Go to [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Ice Blade Plateau]. Prevent <CS>Cibel the Mediator</CS> from the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] from completing the Ritual of Displacement and eliminate <CS>Nasqtas</CS>, the High Priest of the Minotaurs.\n\n<CY>Note: You can venture into the</CY> [ZONE_DGN_FROSTSABER_UPLAND\|Ice Blade Plateau] <CY>instance yourself or talk to </CY>[124396\|Aydan Highlander]<CY> once more to complete this quest.</CY>
Sys427482_szquest_uncomplete_detail	[124394\|Kerley Hill] y [124395\|Arlya] me han informado de que la energía mágica de la [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Meseta Filogélido] ya está creciendo de manera extraña y a ritmo acelerado. Creen que Cibel ya debe de haber iniciado el rito de expulsión. Tenemos que detenerla cueste lo que cueste.	[124394\|Kerley Hill] and [124395\|Arlya] have reported to me that the magic energy in the [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Ice Blade Plateau] is increasing in a very fast, very odd manner. They think that Cibel has already begun that Ritual of Displacement. We absolutely must stop her.