Database

keystring	es	eneu
Sys427543_name	Manipular el Altar del Bastión Helado	Manipulating the Snow Fortress Altar
Sys427543_szquest_accept_detail	El lo más profundo del [ZONE_THE_PEAK\|Bastión Helado] hay un Altar del páramo glacial. A pesar de que los Minotauros se niegan a someterse al proceso de degeneración, [100035\|Cibel] ha aplicado sobre el altar un hechizo que despide energía de degeneración. \n\nPor eso me gustaría que usarais el [243465\|Registrador mágico] sobre el Altar del páramo glacial y que copiarais y modificarais el hechizo, para que los Minotauros no estén expuestos a tanta energía de degeneración.	Deep inside the [ZONE_THE_PEAK\|Snow Fortress] stands the Altar of the Frigid Wastelands. Even though the minotaurs refuse to subject themselves to the corrupting process, [100035\|Cibel] has secretly cast a spell on this altar which exudes the energy of corruption.\n\nI would like you to go and use the [243465\|Incantograph] on the Altar of the Frigid Wastelands, copying and modifying the spell, and reducing the amount of corrupting energy the minotaurs are exposed to.
Sys427543_szquest_complete_detail	Muy bien, así se reducirá la cantidad de energía de degeneración que emite el altar.\n\nNo hay mucho que podamos hacer por los Minotauros. Solo lograrán escapar del peligro de la degeneración con su propia fuerza de voluntad.	Very good! That'll vastly reduce the amount of corrupting energy emanating from the altar.\n\nThere's not much we can do for the minotaurs. They'll have to free themselves from the danger of corruption of their own strength and volition.
Sys427543_szquest_desc	Adentraos en el [ZONE_THE_PEAK\|Bastión Helado] y utilizad el [243465\|Registrador mágico] para copiar y modificar el hechizo mágico del Altar del páramo glacial, para así reducir la influencia que ejerce la energía de degeneración sobre los Minotauros. Cuando lo hayáis logrado, id a informar a [124366\|Orlanna Barrule].	Go to the [ZONE_THE_PEAK\|Snow Fortress] and use the [243465\|Incantograph] to copy and modify the magic spell on the Altar of Frigid Wastelands, reducing the influence of the corrupting energy on the minotaurs. Once you've done this, report back to [124366\|Orlanna Barrule].
Sys427543_szquest_uncomplete_detail	Por favor, usad el [243465\|Registrador mágico] sobre el Altar del páramo glacial y copiad y modificad el hechizo, para que los Minotauros no estén expuestos a tanta energía de degeneración.	Please use the [243465\|Incantograph] on the Altar of the Frigid Wastelands to copy and modify the spell, reducing the amount of corrupting energy the minotaurs are exposed to.