Database

keystring	es	eneu
Sys427548_name	Tierra y aire	Soil and Air
Sys427548_szquest_accept_detail	Ya he recibido el informe final sobre los [243476\|detectores de magia] de los miembros del equipo de Kerley Hill. Gracias al informe ahora sabemos que las fluctuaciones de magia espacial en [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enojh] ahora son bastante regulares.\n\nPara descubrir a qué se debe quiero examinar unas cuantas muestras de tierra y de aire del [ZONE_VEILED_VALLEY\|Valle Mortecino]. ¿Podríais traerme unas cuantas para que pueda llegar al fondo de esta cuestión?	I've already received the final report about the [243476\|Magic Detectors] from Kerley Hill's people. According to the report, we now know that the spatial magic fluctuations on [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enoch] are currently very regular.\n\nTo find out why this is, I want to examine a few soil and air samples from the [ZONE_VEILED_VALLEY\|Murky Valley]. Could you get me some so I can get to the bottom of the matter?
Sys427548_szquest_complete_detail	¡Ah, por fin habéis vuelto, honorable héroe!\n\nAhora puedo continuar con mis investigaciones. Ahora os necesitan para que liberéis a Kerley Hill.	Ah, you've finally returned, honorable hero!\n\nNow I can continue with my examinations. You're needed now to rescue Kerley Hill.
Sys427548_szquest_desc	Conseguid unas cuantas [243477\|muestras de tierra] y de [243478\|aire] del [ZONE_VEILED_VALLEY\|Valle Mortecino] para [124466\|Arlya], del [ZONE_NEBULA_CAMP\|Campamento del Bosque Nebuloso].	Get some [243477\|soil] and [243478\|air samples] from [ZONE_NEBULA_CAMP\|Nebula Woods Camp] in the [ZONE_VEILED_VALLEY\|Murky Valley] for [124466\|Arlya].
Sys427548_szquest_uncomplete_detail	Para descubrir por qué las fluctuaciones de energía espacial de [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enojh] son tan regulares quiero examinar unas cuantas muestras de tierra y de aire del [ZONE_VEILED_VALLEY\|Valle Mortecino]. ¿Podríais traerme unas cuantas para que pueda llegar al fondo de esta cuestión?	To find out why the spatial magic fluctuations on [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enoch] are so regular, I want to examine a few soil and air samples from the [ZONE_VEILED_VALLEY\|Murky Valley]. Could you get me some so I can get to the bottom of the matter?