Database

keystring	es	eneu
Sys427564_name	Derrotar al Sumo Sacerdote degenerado	Defeat the Decayed High Priest
Sys427564_szquest_accept_detail	He concluido mis investigaciones sobre el [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Santuario de Estrellanegra]. En el interior del Santuario se encuentra el [124450\|cristal sagrado]. Es el cristal que emite la magia de descomposición. Lo custodia [109477\|Sorlen], el Sumo Sacerdote degenerado de Jyr'na. Si derrotamos a [109477\|Sorlen] y logramos modificar el [124450\|cristal sagrado] con ayuda del [243484\|registrador mágico] de Arlya, podremos reducir la concentración de magia de descomposición de la zona, así como sus efectos.\n\nPero acabo de recibir la noticia de que Ansari ha llegado al [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Campamento de las Sombras Enfermizas]. Por lo tanto, [124483\|Kerley Hill], [124484\|Arlya] y yo debemos volver de inmediato al campamento. ¿Podrías encargaros vos de esta dura tarea? ¡En cuanto hayáis terminado, volved al [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Campamento de las Sombras Enfermizas]!	I have completed my investigations into the [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Blackstar Sanctuary]. The [124450\|Holy Crystal] is located at the heart of the sanctuary. It is the crystal that is exuding the corrupting magic and the decayed Jyr'na High Priest [109477\|Sorlen] is guarding it. If you defeat [109477\|Sorlen] and transcribe the [243484\|Holy Crystal] using Arlya's [124450\|Incantograph], we'll be able to reduce the concentration of corrupting magic in this area and with it its effects.\n\nBut I have just received news that Ansari has arrived at the [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Shadowpurge Camp], so [124483\|Kerley Hill], [124484\|Arlya] and I need to return to the camp immediately. Can you undertake this difficult task? Once you've done that, return to [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Shadowpurge Camp].
Sys427564_szquest_complete_detail	Gracias por haber completado esta misión. Ahora el [124450\|cristal sagrado] del [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Santuario de Estrellanegra] ya no emitirá más magia de descomposición. Kerley Hill nos ha informado ya de que la concentración de magia de descomposición está disminuyendo en esta zona.\n\nAh, sí, Ansari ha venido al [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Campamento de las Sombras Enfermizas] para pedirnos ayuda.	Thank you for completing this task. Now the [124450\|Holy Crystal] in the [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Blackstar Sanctuary] won't emit any more corrupting magic. And Kerley Hill has already informed us that the concentration of dark magic in this area is falling.\n\nAh yes, Ansari has also arrived at the [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Shadowpurge Camp] to ask us for help.
Sys427564_szquest_desc	Derrotad a [109477\|Sorlen], el Sumo Sacerdote de Jyr'na, en el [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Santuario de Estrellanegra] y utilizad a continuación el [243484\|registrador mágico] sobre el [124450\|cristal sagrado] para modificarlo. Volved después al [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Campamento de las Sombras Enfermizas] y reuníos con [124498\|Aydan Highlander].	Defeat the Jyr'na High Priest [109477\|Sorlen] in the [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Blackstar Sanctuary] and then use the [243484\|Incantograph] on the [124450\|Holy Crystal] to transcribe it. Then return to the [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Shadowpurge Camp] to meet with [124498\|Aydan Highlander].
Sys427564_szquest_uncomplete_detail	Derrotad a [109477\|Sorlen], el Sumo Sacerdote de Jyr'na, en el [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Santuario de Estrellanegra] y utilizad a continuación el [243484\|registrador mágico] sobre el [124450\|cristal sagrado] para modificarlo. Volved después al [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Campamento de las Sombras Enfermizas] y reuníos con nosotros.	Defeat the Jyr'na High Priest [109477\|Sorlen] in the [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Blackstar Sanctuary] and then use the [243484\|Incantograph] on the [124450\|Holy Crystal] to transcribe it. Then return to the [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Shadowpurge Camp] to meet with us.