Database

keystring	es	eneu
Sys427569_name	La liberación de los Angren	Liberating the Angren
Sys427569_szquest_accept_detail	[124488\|Kerley Hill] ha mandado colocar unos cuantos neutralizadores de olores cerca del [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Santuario de la Garra Lunar], para engañar el excelente sentido del olfato de los Angren. De ese modo deberíais poder adentraros en el [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Santuario] y liberar a los prisioneros sin que [109478\|Kurda] os detecte. A continuación, utilizad las [243486\|Runas de transporte] de [124489\|Arlya] para transportarlos hasta el [ZONE_SOUTHTREE_STATION\|Puesto del Bosque Meridional]. Mientras tanto, yo me encargaré de causar un poco de alboroto en los alrededores con la unidad de combate de la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio], para confundirlos un poco.\n\nCeñíos a este plan en la medida de lo posible. Los neutralizadores de olores no surten efecto eternamente, por lo que deberíais daros prisa y liberar a los [124452\|Angren cautivos] rápidamente.	[124488\|Kerley Hill] has distributed several odor neutralizers near the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Moonclaw Sanctuary] to deceive Angren's excellent sense of smell. This should make it possible to get past [109478\|Kurda] and advance on the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Sanctuary] to free the prisoners. Then use the [243486\|Transport Runes] from [124489\|Arlya] to transport them to the [ZONE_SOUTHTREE_STATION\|Southtree Station]. In the meantime, I'll cause a bit of trouble in the surrounding area with the Combat Unit of the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] to confuse them.\n\nStick to this plan as best you can. The odor neutralizer won't last forever, so you should hurry and free the [124452\|Captive Angren].
Sys427569_szquest_complete_detail	¡Muy bien hecho, honorable héroe!\n\nLos Angren cautivos han llegado todos al [ZONE_SOUTHTREE_STATION\|Puesto del Bosque Meridional]. El [WISDOM_EYE\|Ojo de la Sabiduría] examinará ahora su estado físico. Al fin y al cabo, han estado bastante expuestos a la magia de descomposición.	Excellent work, honorable hero!\n\nThe Angren prisoners arrived one after the other at the [ZONE_SOUTHTREE_STATION\|Southtree Station]. The [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom] will now examine their physical condition. They were exposed to the corrupting magic to a greater or lesser extent after all.
Sys427569_szquest_desc	Liberad a los [124452\|Angren cautivos] del [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Santuario de la Garra Lunar] y transportadlos con ayuda de las [243486\|Runas de Transporte] al [ZONE_SOUTHTREE_STATION\|Puesto del Bosque Meridional].	Free the [124452\|Captive Angren] from the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Moonclaw Sanctuary] and transport them to the [ZONE_SOUTHTREE_STATION\|Southtree Station] using the [243486\|Transport Runes].
Sys427569_szquest_uncomplete_detail	Ceñíos a este plan en la medida de lo posible. Los neutralizadores de olores no surten efecto eternamente, por lo que deberíais daros prisa y liberar a los [124452\|Angren cautivos] rápidamente.	Stick to the plan as best you can. The odor neutralizer won't last forever, so you should hurry and free the [124452\|Captive Angren].