Database

keystring	es	eneu
SC_Z36_Q427577_01	[109500\|Kadnis] es un hueso duro de roer. ¿No tendréis otro encargo para mí?	[109500\|Kadnis] is a seriously tough nut to crack. Don't you have anything else for me to do?
SC_Z36_Q427577_02	¡Ya he aniquilado a [109500\|Kadnis]!	I already eliminated [109500\|Kadnis]!
Sys427577_name	Impedir la ceremonia de germinación	Prevent the Germination Ceremony
Sys427577_szquest_accept_detail	Los refuerzos del [ZONE_JADEFANG_OUTFIT\|Asentamiento Dientejade] llegarán pronto, por lo que voy a reunir a la unidad de combate de la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio] para iniciar un ataque a gran escala, para que de ese modo los soldados del [ZONE_RUNECAST_RAMPART\|Bastión Demoníaco] no puedan seguiros.\n\nPor favor, aprovechad la oportunidad y adentraos en el [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR\|Templo del Sol del Sueño Eterno] para evitar que Kadnis la Sembradora lleve a cabo la ceremonia de germinación. Debemos proteger [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enojh] de un hundimiento seguro.	Reinforcements will soon arrive from the [ZONE_JADEFANG_OUTFIT\|Jadefang Outpost], so I will command the Combat Unit of the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] to mount a major attack so the soldiers from the [ZONE_RUNECAST_RAMPART\|Demon Bastion] cannot pursue you.\n\nPlease use this opportunity to invade the [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR\|Sun Temple of Eternal Sleep] and prevent Kadnis the Sower from carrying out the germination ceremony. We must save [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enoch] from certain doom.
Sys427577_szquest_complete_detail	Eso merece sincero reconocimiento. Hemos conseguido nuevamente llevar a cabo una misión verdaderamente peliaguda.\n\nTras el fallecimiento de Kadnis, todos los dobles que creó también han sido aniquilados. De ese modo se ha podido detener la ceremonia de germinación y [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enojh] se ha salvado de un hundimiento seguro.\n\nEs posible que la degeneración no desaparezca ni pueda eliminarse de la isla sin más, de un día para otro. Pero los Leoninos de Angren del [ZONE_JADEFANG_OUTFIT\|Asentamiento Dientejade] y los Elfos de Jyr'na al fin han logrado liberarse del yugo impuesto por el [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables].\n\nAntes de la retirada, Ansari volvió a asegurar que el [ZONE_JADEFANG_OUTFIT\|Asentamiento Dientejade] seguirá apoyando a la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio] en el futuro para expresar su agradecimiento.	This is worthy of sincere appreciation. We have once again succeeded in completing a really tricky mission.\n\nAfter the real Kadnis bit the dust, all the doppelgangers she had bred were also destroyed, and so the germination ceremony could be halted and [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enoch] was saved from certain doom.\n\nIt may well be that the degree of decay on the island cannot simply be stopped or eliminated from one day to the next, but the Angren Leonine from the [ZONE_JADEFANG_OUTFIT\|Jadefang Outpost] and the Jyr'na Elves have been able to shake off the yoke imposed on them by the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League].\n\nBefore her retreat, Ansari once again confirmed that the [ZONE_JADEFANG_OUTFIT\|Jadefang Outpost] will continue to actively support the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] in the future to express its gratitude.
Sys427577_szquest_desc	Adentraos en el [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR\|Templo del Sol del Sueño Eterno] y evitad que Kadnis la Sembradora lleve a cabo la ceremonia de germinación.\n\n<CY>Nota: Podéis adentraros en la instancia</CY> [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR\|Templo del Sol del Sueño Eterno] <CY> o hablar nuevamente con </CY>[124493\|Aydan Highlander]<CY> para completar esta misión.</CY>	Invade the [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR\|Sun Temple of Eternal Sleep] and prevent Kadnis the Sower from carrying out the germination ceremony.\n\n<CY>Note: You can venture into the</CY> [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR\|Sun Temple of Eternal Sleep] <CY>instance yourself or talk to </CY>[124493\|Aydan Highlander]<CY> once more to complete this quest.</CY>
Sys427577_szquest_uncomplete_detail	Por favor, aprovechad la oportunidad y adentraos en el [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR\|Templo del Sol del Sueño Eterno] para evitar que Kadnis la Sembradora lleve a cabo la ceremonia de germinación. Debemos proteger [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enojh] de un hundimiento seguro.	Please use this opportunity to invade the [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR\|Sun Temple of Eternal Sleep] and prevent Kadnis the Sower from carrying out the germination ceremony. We must save [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enoch] from certain doom.