Database

keystring	es	eneu
Sys427643_name	Un sendero de montaña en las Dunas Tormentosas	A Mountain Pass in the Storm Dunes
Sys427643_szquest_accept_detail	En los informes de los exploradores hay un indicio muy prometedor. Parece que en las [ZONE_BLIZZARD_DUNE\|Dunas Tormentosas] hay un sendero de montaña que lleva al extremo septentrional de la isla. Me gustaría realizar algunas investigaciones allí. A lo mejor incluso encontramos un lugar apropiado para un campamento.\n\nSin embargo, hay una base del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] en dicho sendero. Para evitar una desgracia, me gustaría que vinierais conmigo y me ayudarais.	In the scouts' reports, there's a promising note about a mountain pass in the [ZONE_BLIZZARD_DUNE\|Storm Dunes] leading to the north side of the island. I'd like to carry out some more research there. Perhaps there'll be a suitable campsite.\n\nHowever, there's an [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] base on this mountain pass. To avoid a bigger disaster, I'd like to ask you to come with me and help me.
Sys427643_szquest_complete_detail	Muy bien. Mientras os estaba esperando, he realizado ya algunas investigaciones.\n\nEsta base del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] lleva el nombre de [ZONE_GALE_GATE\|Guardia Tormentosa]. Pero la gente estacionada aquí no son miembros del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables]. Son todos Caninos...	Very nice. While I was waiting for you, I carried out some initial research.\n\nThe [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] nearby base is called the [ZONE_GALE_GATE\|Stormwatch]. But the people stationed at the base aren't members of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League]. They're all Canines...
Sys427643_szquest_desc	Id a la base del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] en las [ZONE_BLIZZARD_DUNE\|Dunas Tormentosas] y buscad allí a [124512\|Aydan Highlander]. Ayudadle con sus investigaciones.	Head to the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] base in the [ZONE_BLIZZARD_DUNE\|Storm Dunes] and meet with [124512\|Aydan Highlander]. Help him with his research.