Database

keystring	es	eneu
Sys427644_name	Los Caninos y el Círculo de los Inquebrantables	The Canines and the Inexorable League
Sys427644_szquest_accept_detail	Los Caninos también se hacen llamar Limu Son originarios del [ZONE_LYMOR_DESERT\|Desierto de Limo]. Los Caninos de esta isla seguramente hayan llegado hasta aquí mediante la transferencia de espacio, por lo que también son forasteros. Quién hubiera pensado que se aliarían con el [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] tan rápidamente.\n\nPor favor, ayudadme a eliminar a algunos de los [109629\|exploradores de los bandidos caninos] que se encuentran en los alrededores de la [ZONE_GALE_GATE\|Guardia Tormentosa]. De ese modo llamaréis su atención. Lo cual me permitirá concentrarme en mis investigaciones y obtener más información.	The Canines are also known as Limus. Their original home is the [ZONE_LYMOR_DESERT\|Limo Desert]. The Canines on the island must have arrived here by spatial transfer and so they're also foreign to the island. Who would have thought that they'd join up with the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] so fast?\n\nPlease help me and eliminate a few of the [109629\|Canine Bandit Scouts] lurking around the [ZONE_GALE_GATE\|Stormwatch]. This way, you should be able to attract their attention. That should give me enough space to concentrate on my research and gather more information.
Sys427644_szquest_complete_detail	Muy bien, he logrado conseguir bastante información.\n\nLos Caninos de la [ZONE_GALE_GATE\|Guardia Tormentosa] solían pertenecer a un grupo de bandidos que hacían de las suyas en las [ZONE_BLIZZARD_DUNE\|Dunas Tormentosas]. Puesto que recibieron amenazas del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables], ahora se dedican a hacer guardia para el Círculo en esta base más que inhóspita.	Very good. I've been able to gather quite a bit of information.\n\nThe Canines from the [ZONE_GALE_GATE\|Stormwatch] were originally part of a group of bandits who caused trouble in the [ZONE_BLIZZARD_DUNE\|Storm Dunes]. Since the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] threatened them, they now keep watch for the League at this more than inhospitable base.
Sys427644_szquest_desc	Eliminad a algunos de los [109629\|exploradores de los bandidos caninos] que se encuentran en los alrededores de la [ZONE_GALE_GATE\|Guardia Tormentosa] con el objetivo de llamar su atención. De ese modo [124512\|Aydan Highlander] podrá concentrarse en sus investigaciones.	Eliminate the [109629\|Canine Bandit Scouts] lurking around the [ZONE_GALE_GATE\|Stormwatch] to draw their attention to you. [124512\|Aydan Highlander] will then be able to focus more intently on his research.
Sys427644_szquest_uncomplete_detail	Por favor, ayudadme a eliminar a algunos de los [109629\|exploradores de los bandidos caninos] que se encuentran en los alrededores de la [ZONE_GALE_GATE\|Guardia Tormentosa]. De ese modo llamaréis su atención. Lo cual me permitirá concentrarme en mis investigaciones y obtener más información.	Please help me and eliminate a few of the [109629\|Canine Bandit Scouts] lurking around the [ZONE_GALE_GATE\|Stormwatch]. This way, you should be able to attract their attention. That should give me enough space to concentrate on my research and gather more information.