Database

keystring	es	eneu
Sys427645_name	El sendero de montaña	The Mountain Pass
Sys427645_szquest_accept_detail	En realidad estos Caninos ya han percibido mi presencia antes, pero por extraño que parezca, no me han atacado. ¿Es que no se toman en serio su posición de guardias? ¿O acaso hay algún otro motivo por el cual...?\n\nEn ese caso creo que es mejor ahorrarnos explorar la [ZONE_GALE_GATE\|Guardia Tormentosa] y pasar directamente por delante de sus narices.\n\nPartamos de inmediato hacia el sendero de montaña que está detrás. Nos encontraremos en el acceso a la montaña. Una vez allí, ya se nos ocurrirá algo.	Actually, these Canines have often got wind of my presence, but strangely they've never attacked me. Are they not taking their job as guards seriously, or maybe there's another reason...?\n\nIf that's the case, I think it's best to save ourselves the time investigating the [ZONE_GALE_GATE\|Stormwatch] and pass right by them!\n\nLet's head straight for the mountain pass beyond it. We can meet at the entrance to the mountain and come up with something there.
Sys427645_szquest_complete_detail	Estupendo. No creo que os haya costado mucho llegar hasta aquí, ¿no?\n\nMientras os esperaba, he encontrado un círculo mágico en el sendero de montaña, bastante cerca de aquí.	Excellent, you didn't have too many difficulties getting here, did you?\n\nWhile I was waiting for you, I discovered a magic circle on the mountain pass, back there, not far from here.
Sys427645_szquest_desc	Pasad por la [ZONE_GALE_GATE\|Guardia Tormentosa] y buscad a [124513\|Aydan Highlander] junto al acceso al sendero de montaña que está detrás.	Pass the [ZONE_GALE_GATE\|Stormwatch] and meet with [124513\|Aydan Highlander] at the entrance to the mountain pass beyond it.