• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys427648_nameEl sendero occidentalThe Path in the West
Sys427648_szquest_accept_detailBueno, el [ZONE_WHORLMOON_WAY|Sendero de la Hoz] es actualmente la única salida de esta desagradable situación para la [HAND_OF_BALANCE|Mano del Equilibrio].\n\nAl parecer, el sendero desaparece siempre con la pleamar. Me pregunto si lo que crece allí de forma tan abundante son algas o musgos. El suelo es muy húmedo y resbaladizo, por lo que es fácil perder el equilibrio y caer al mar. Y esta escarpada costa no ofrece muchas posibilidades para salir del agua escalando.\n\nSeguramente sea ese el motivo por el cual el [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables] no ha tomado muchas medidas defensivas aquí. En vez de eso, trató de engañarnos para que no descubriésemos el sendero. Pero por algún motivo ese hechizo engañoso ya no funciona...\n\n[124516|Lemondis Coyz] ya está de camino hacia el [ZONE_WHORLMOON_WAY|Sendero de la Hoz] con un par de hombres más. Van a establecer un nuevo campamento en el extremo septentrional de la isla. Deberíamos ayudarles a atravesar las defensas del [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables].Alright, the [HAND_OF_BALANCE|Sickle Moon Path] is currently the only way out of this predicament for the [ZONE_WHORLMOON_WAY|Hand of Balance].\n\nIt seems that the path is always flooded by seawater at high tide. The question is whether those are marine or moss plants growing there in such abundance. On the wet, slippery ground, it's very easy to lose your footing and fall into the sea. And then when you want to climb back ashore, the steep coast offers very little opportunity to do so.\n\nSo the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] probably won't have taken many great defensive measures here. Instead, we should have been misled so we don't even discover the path in the first place. But for some reason, this deceptive spell isn't working anymore...\n\n[124516|Lemondis Coyz] and some men are already on their way to the [ZONE_WHORLMOON_WAY|Sickle Moon Path] to set up a new camp on the north side of the island. We should help them break through the [RESTLESS_SONS|Inexorable League's] defenses.
Sys427648_szquest_complete_detailYa hemos puesto en marcha tareas de reconocimiento.\n\nExcelente. Todo marcha según lo previsto. El [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables] ha colocado aquí una pequeña tropa de defensa.We have already made some initial investigations.\n\nExcellent. Everything is as expected. The [RESTLESS_SONS|Inexorable League] has only posted a small defense unit here.
Sys427648_szquest_descId al principio del [ZONE_WHORLMOON_WAY|Sendero de la Hoz] y buscad allí a [124515|Aydan Highlander].Go to the start of the [ZONE_WHORLMOON_WAY|Sickle Moon Path] and meet with [124515|Aydan Highlander].