result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys427651_name | Asegurar el campamento | Secure the Camp |
| Sys427651_szquest_accept_detail | Aydan Highlander ha estado sondeando la situación y ha vuelto a partir para obtener más información sobre el [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables]. Ya ha abandonado el campamento.\n\nPuesto que acabamos de establecer el [ZONE_JETTY_POST|Campamento del Cabo Luna], aún queda mucho por hacer. Tenemos que encargarnos sobre todo de la defensa y el abastecimiento del campamento. En especial, convendría reforzar las defensas alrededor del campamento antes de su retorno.\n\nSi pudierais eliminar algunos de los [109638|yasheedees mutados] en los alrededores, les haríais un gran favor a nuestros guardias. | Aydan Highlander has sounded out the situation here and has already set out to find out more about the [RESTLESS_SONS|Inexorable League]. He has left the camp already.\n\nAs we have only just established the [ZONE_JETTY_POST|Camp at Cape Luna], there's still a great deal to do. We still need to deal with the camp's defenses and supplies in particular. The defenses around the camp similarly need to the strengthened before he returns.\n\nIf you could eliminate a few [109638|Mutated Yasheedees] in the vicinity of the camp, you would be relieving our guards of a considerable burden. |
| Sys427651_szquest_complete_detail | ¡Muy bien! ¡Acabad con esos repugnantes glotones!\n\nSospechamos que los [109638|yasheedees mutados] se encuentran bajo el control del [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables]. Es por ello que no dejan de atacar el campamento. Pronto tendremos pruebas para demostrarlo. | Very good! Eliminate those nasty gluttons!\n\nWe suspect these [109638|Mutated Yasheedees] are under the control of the [RESTLESS_SONS|Inexorable League]. And that's why they deliberately attack the camp. Not long now and we'll have the evidence. |
| Sys427651_szquest_desc | Eliminad a los [109638|yasheedees mutados] cerca del [ZONE_JETTY_POST|Campamento del Cabo Luna] para ayudar así a los guardias del campamento. Informad a continuación a [124516|Lemondis Coyz]. | Help eliminate the [109638|Mutated Yasheedees] near the [ZONE_JETTY_POST|Camp at Cape Luna] and relieve some of the pressure on the camp's guards. Then report to [124516|Lemondis Coyz]. |
| Sys427651_szquest_uncomplete_detail | Si pudierais eliminar algunos de los [109638|yasheedees mutados] en los alrededores, les haríais un gran favor a nuestros guardias. | If you could eliminate a few [109638|Mutated Yasheedees] in the vicinity of the camp, you would be relieving our guards of a considerable burden. |