Database

keystring	es	eneu
Sys427652_name	Recolectar mercancía	Gather Goods
Sys427652_szquest_accept_detail	El [ZONE_JETTY_POST\|Campamento del Cabo Luna] aún no es autosuficiente, por lo que dependemos de la mercancía que nos envíe el [ZONE_CHIMEVEER_CAMP\|Campamento Media Luna]. Pero me acaban de informar de que le ha ocurrido algo a una de las tropas de transporte...\n\nEl motivo aún no está claro. Puede haber sido la marea, o bien una emboscada del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables]. Algunos de los nuestros se han caído al mar en el [ZONE_WHORLMOON_WAY\|Sendero de la Hoz] y hemos perdido parte de la mercancía.\n\n¿Podríais acudir al [ZONE_WHORLMOON_WAY\|Sendero de la Hoz] y analizar la situación? Ayudad a recolectar la [243509\|mercancía perdida].	The [ZONE_JETTY_POST\|Camp at Cape Luna] still isn't self-sufficient, so we still rely on the [ZONE_CHIMEVEER_CAMP\|Halfmoon Camp] to send us goods. But I've just heard that something's happened to one of the transport teams...\n\nThe cause is still unclear. It might have been the tides or an [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] ambush. Some of our people have fallen from the [ZONE_WHORLMOON_WAY\|Sickle Moon Path] into the sea and we have lost some goods.\n\nCould you head to the [ZONE_WHORLMOON_WAY\|Sickle Moon Path] again and sound out the situation there? Help to regather the [243509\|Lost Goods].
Sys427652_szquest_complete_detail	¿Cómo? ¿Que no habéis podido determinar el motivo?\n\nBueno. De todas formas nunca está de más llevar a cabo una limpieza general. En cuanto hayamos eliminado la amenaza del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] en el [ZONE_WHORLMOON_WAY\|Sendero de la Hoz], la mercancía podrá llegar hasta aquí de forma segura.	What's that? You couldn't determine the exact cause?\n\nOh well. I don't think another cleanup will do any harm anyway. Once the threat of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] on the [ZONE_WHORLMOON_WAY\|Sickle Moon Path] has been eradicated, goods should start to arrive here safely again.
Sys427652_szquest_desc	Sondead la situación en el [ZONE_WHORLMOON_WAY\|Sendero de la Hoz] y recolectad la [243509\|mercancía perdida]. Informad a continuación a [124516\|Lemondis Coyz].	Sound out the situation on the [ZONE_WHORLMOON_WAY\|Sickle Moon Path] and regather the [243509\|Lost Goods]. Then report to [124516\|Lemondis Coyz].
Sys427652_szquest_uncomplete_detail	¿Podríais acudir al [ZONE_WHORLMOON_WAY\|Sendero de la Hoz] y analizar la situación? Ayudad a recolectar la [243509\|mercancía perdida].	Could you head to the [ZONE_WHORLMOON_WAY\|Sickle Moon Path] again and sound out the situation there? Help to regather the [243509\|Lost Goods].