Database

keystring	es	eneu
Sys427653_name	Protección de los dispositivos de piedra de resonancia	Protection of the Resonance Stone Devices
Sys427653_szquest_accept_detail	Hemos descubierto que los [109638\|yasheedees mutados] del campamento están siendo controlados por [109668\|Sorlu Harp], el músico de las almas. Es un individuo orondo y uno de los más íntimos confidentes del seductor de almas [109189\|Minas].\n\nDebido a las experiencias vividas durante la lucha contra los yasheedees en el [ZONE_LYMOR_DESERT\|Desierto de Limo], también hemos colocado [124565\|dispositivos de piedra de resonancia] a modo de defensa cerca del [ZONE_JETTY_POST\|Campamento del Cabo Luna]. De ese modo, el sentido del oído de los [109638\|yasheedees mutados] se verá afectado.\n\nHemos comprobado que estos dispositivos son muy efectivos contra los yasheedees salvajes, pero que el efecto es muy débil en el caso de los [109638\|yasheedees mutados]. Resulta que estos no los esquivan, sino que los embisten. Las consecuencias son nefastas, no solo para ellos mismos. También los [124565\|dispositivos de piedra de resonancia] se rompen.\n\nDurante el último ataque de [109668\|Sorlu Harp], los [124565\|dispositivos de piedra de resonancia] acabaron seriamente dañados. ¿Podríais ayudar a los miembros de reserva a reparar los [124565\|dispositivos de piedra de resonancia]?	We found out that the [109638\|Mutated Yasheedees] near the camp are under the control of the soul musician [109668\|Sorlu Harp]. He is extremely smug and one of [109189\|Minas] the Soul Corrupter's most trusted.\n\nAs a result of our experiences from the battle against the Yasheedees in the [ZONE_LYMOR_DESERT\|Limo Desert], we've also set up [124565\|Resonance Stone Devices] near the [ZONE_JETTY_POST\|Camp at Cape Luna] for our defense, to confuse the [109638\|Mutated Yasheedees'] sense of hearing.\n\nWhile we found out that the devices were quite effective against the wild Yasheedees, they proved to be of little effect against the externally controlled [109638\|Mutated Yasheedees]. They don't even dodge them, but ram them, not only causing injury to themselves, but also destroying the [124565\|Resonance Stone Devices] in the process.\n\nThe [124565\|Resonance Stone Devices] suffered considerable damage as a result of the last attack by [109668\|Sorlu Harp]. Could you help the reserve members repair the [124565\|Resonance Stone Devices]?
Sys427653_szquest_complete_detail	¡Estupendo! Gracias a los [124565\|dispositivos de piedra de resonancia] reparados al menos podremos mantener alejados a los yasheedees salvajes. Ahora tenemos que pensar en una forma de acabar con el cabecilla del grupo.	Excellent! With the repaired [124565\|Resonance Stone Devices], we can at least keep the wild Yasheedees at bay again. Now we just have to come up with a way of defeating the head of this gang.
Sys427653_szquest_desc	Ayudad a [124516\|Lemondis Coyz] a reparar los [124565\|dispositivos de piedra de resonancia] del [ZONE_JETTY_POST\|Campamento del Cabo Luna].	Help [124516\|Lemondis Coyz] repair the [124565\|Resonance Stone Devices] near the [ZONE_JETTY_POST\|Camp at Cape Luna].
Sys427653_szquest_uncomplete_detail	Durante el último ataque de [109668\|Sorlu Harp], los [124565\|dispositivos de piedra de resonancia] acabaron seriamente dañados. ¿Podríais ayudar a los miembros de reserva a reparar los [124565\|dispositivos de piedra de resonancia]?	The [124565\|Resonance Stone Devices] suffered considerable damage as a result of the last attack by [109668\|Sorlu Harp]. Could you help the reserve members repair the [124565\|Resonance Stone Devices]?