result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys427654_name | Líder de los yasheedees | Leader of the Yasheedees |
| Sys427654_szquest_accept_detail | ¿Es una buena o una mala noticia?\n\nUn explorador me acaba de informar de que han encontrado rastros del músico de las almas [109668|Sorlu Harp]. Ha aparecido en la [ZONE_BOUNDLESS_DUNE|Extensión de Dunas]. Al parecer, planea invocar allí a los [109638|yasheedees mutados] para su próximo ataque.\n\nAcabad con [109668|Sorlu Harp] para eliminar el peligro que acecha al [ZONE_JETTY_POST|Campamento del Cabo Luna]. | Now, is this good or bad news?\n\nA scout has just reported that they've picked up the trail of the soul musician [109668|Sorlu Harp]. He's turned up on the [ZONE_BOUNDLESS_DUNE|Boundless Dune]. Clearly, he's gathering the [109638|Mutated Yasheedees] there for his next attack.\n\nDestroy [109668|Sorlu Harp] to avert the immediate danger for the [ZONE_JETTY_POST|Camp at Cape Luna]. |
| Sys427654_szquest_complete_detail | ¡Honorable héroe, estupendo, son muy buenas noticias!\n\nTras haber eliminado a [109668|Sorlu Harp], los [109638|yasheedees mutados] ahora deberían estar libres de todo control.\n\nSiguen siendo unos glotones horripilantes, pero mientras nuestros [124565|dispositivos de piedra de resonancia] permanezcan intactos, al menos no se atreverán a volver a atacar el [ZONE_JETTY_POST|Campamento del Cabo Luna]. | Honorable hero. Excellent, that is really very good news!\n\nBy defeating [109668|Sorlu Harp], the [109638|Mutated Yasheedees] should now be free from all control.\n\nThey might still be a bunch of hideous greedy guts, but while the [124565|Resonance Stone Devices] are intact, they wouldn't dare to launch another attack on the [ZONE_JETTY_POST|Camp at Cape Luna]. |
| Sys427654_szquest_desc | Acabad con el músico de las almas [109668|Sorlu Harp] en la [ZONE_BOUNDLESS_DUNE|Extensión de Dunas] para eliminar el peligro que acecha al [ZONE_JETTY_POST|Campamento del Cabo Luna]. Informad a continuación a [124516|Lemondis Coyz]. | Destroy the soul musician, [109668|Sorlu Harp], on the [ZONE_BOUNDLESS_DUNE|Boundless Dune] to avert the immediate danger for the [ZONE_JETTY_POST|Camp at Cape Luna]. Then report to [124516|Lemondis Coyz]. |
| Sys427654_szquest_uncomplete_detail | Acabad con [109668|Sorlu Harp] para eliminar el peligro que acecha al [ZONE_JETTY_POST|Campamento del Cabo Luna]. | Destroy [109668|Sorlu Harp] to avert the immediate danger for the [ZONE_JETTY_POST|Camp at Cape Luna]. |