• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys427662_nameSucedáneo de menta somníferaA Substitute for the Sleeping Mint
Sys427662_szquest_accept_detail¿Queréis que os sea sincera? He hecho caso a mi intuición y he venido hasta aquí a la buena de Dios. No pensé que realmente encontraría sucedáneo de menta somnífera aquí. Se trata del [109646|escorpión de arena de los escombros].\n\nSolo necesitamos la [243511|cola de un escorpión de arena de los escombros] y un poco de la alquimia de la [SC_ALLIC_COMMUNITY|Hermandad de Ailic] para extraer el veneno de la cola, y ya tenemos una sustancia de efectos casi idénticos a los de la menta somnífera.\n\nPero es solo un sucedáneo. Eso significa que necesitamos grandes cantidades. Yo sola no logro progresar muy rápido. Es por eso que les he pedido a los exploradores que me ayuden a conseguir las [243511|colas de escorpión].\n\nParece que ya lo tenemos todo. Pero para ir sobre seguro, mejor hacernos con algunas más. ¿Podríais conseguirme unas cuantas colas de escorpión más? De ese modo podríamos volver antes.Shall I be honest with you? I simply followed my intuition and came here by chance. I didn't think I'd actually find a substitute for the Sleeping Mint here. It's the [109646|Shatterstone Scorpion].\n\nWe only need a [243511|Shatterstone Scorpion Tail] and a bit of alchemy from [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community] to extract the venom from the tail, and then we'll have an agent that has roughly the same qualities as the Sleeping Mint powder.\n\nBut it is just a substitute. That means we need a lot of it. So I'm making very slow progress alone and have asked our scouts to help me search for [243511|Shatterstone Scorpion Tails].\n\nWe've collected almost everything we need but we could do with a few more, just to be on the safe side. Could you collect a few more Scorpion Tails for me? Then we can all head back sooner.
Sys427662_szquest_complete_detailExcelente. Con las colas que habéis traído, deberíamos tener suficientes.\n\nEsta excursión ha sido todo un éxito. He descubierto que con el [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Asentamiento Dienteafilado], solo una pequeña parte del [ZONE_LYMUN_KINGDOM|Reino de Limon]...Excellent. We should have enough now with the tails you've collected.\n\nThis trip was a complete success. I've discovered that the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Sharptooth Settlement] is just a very small part of the [ZONE_LYMUN_KINGDOM|Kingdom of Limon] that they...
Sys427662_szquest_descAyudad a [124523|Arlya] a conseguir unas cuantas [243511|colas] de los escorpiones de arena de los escombros en la [ZONE_BOUNDLESS_DUNE|Extensión de Dunas].Help [124523|Arlya] collect a few [243511|Scorpion Tails] from the Shatterstone Scorpions on the [ZONE_BOUNDLESS_DUNE|Boundless Dune].
Sys427662_szquest_uncomplete_detailAyudadme a conseguir unas cuantas [243511|colas] de los escorpiones de arena de los escombros. Así podremos concluir este encargo con mayor rapidez.Please help me collect some [243511|Scorpion Tails] from these Shatterstone Scorpions. Then we can get this tricky job done faster.