Database

keystring	es	eneu
Sys427677_name	Misión: elementales de Tierra	Mission: Earth Elementals
Sys427677_szquest_accept_detail	¡Hay demasiados elementales de Tierra en las [ZONE_BLIZZARD_DUNE\|Dunas Tormentosas]!\n\nCuando esos infatigables y destructivos elementales de Tierra se ponen furiosos, suponen un gran peligro para los exploradores en nuestra búsqueda de reservas de agua.\n\nA pesar de que acabar con todos los elementales de Tierra resultaría imposible, sí que sería muy útil si pudierais eliminar a unos cuantos. De ese modo no entraríamos siempre en pánico al ver las dunas, por miedo a que uno de esos elementales de Tierra letales pudiera ocultarse en su interior.	There really are too many Earth Elementals on the [ZONE_BLIZZARD_DUNE\|Storm Dunes].\n\nIf those restless and destructive Earth Elementals go berserk, they'll be a huge danger to us scouts in our search for water reserves.\n\nAlthough we surely won't be able to overcome this large number of Earth Elementals, it would still be nice if you could eliminate a few of them. Then we would no longer be afraid that one of those deadly Earth Elementals could be hiding in each of those sandhills.
Sys427677_szquest_complete_detail	Un elemental de Tierra menos es un elemental de Tierra menos. ¡Buen trabajo!\n\nAún así voy a presentar una solicitud, para que alguien se encargue de forma regular del problema de los elementales de Tierra de las [ZONE_BLIZZARD_DUNE\|Dunas Tormentosas]. Hay demasiados.	Even one Earth Elemental less is still one Earth Elemental less. Great work!\n\nNevertheless, I'll still request that you regularly deal with those Earth Elementals on the [ZONE_BLIZZARD_DUNE\|Storm Dunes]. There are just too many of them.
Sys427677_szquest_desc	Ayudad a [124534\|Aydanna], la exploradora de la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio] del [ZONE_CHIMEVEER_CAMP\|Campamento Media Luna] a eliminar a los elementales de Tierra de las [ZONE_BLIZZARD_DUNE\|Dunas Tormentosas].	Help [124534\|Aydanna], the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] scout at the [ZONE_CHIMEVEER_CAMP\|Halfmoon Camp], by eliminating the Earth Elementals on the [ZONE_BLIZZARD_DUNE\|Storm Dunes].
Sys427677_szquest_uncomplete_detail	A pesar de que acabar con todos los elementales de Tierra resultaría imposible, sí que sería muy útil si pudierais eliminar a unos cuantos. De ese modo no entraríamos siempre en pánico al ver las dunas, por miedo a que uno de esos elementales de Tierra letales pudiera ocultarse en su interior.	Although we surely won't be able to overcome this large number of Earth Elementals, it would still be nice if you could eliminate a few of them. Then we would no longer be afraid that one of those deadly Earth Elementals could be hiding in each of those sandhills.