Database

keystring	es	eneu
Sys427681_name	Misión: bandidos caninos	Mission: Canine Bandits
Sys427681_szquest_accept_detail	Los bandidos caninos de la [ZONE_GALE_GATE\|Guardia Tormentosa] no quieren conflictos directos con la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio]. Sin embargo, se han sometido al [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables]. Así que no podemos estar seguros de que no vayan a verse obligados a atacarnos algún día.\n\nPor ese motivo, deberíamos reducir el número de bandidos caninos. Si los bandidos deciden atacarnos más adelante, a nuestras tropas les resultará más fácil derrotarlos.	The Canine Bandits from the [ZONE_GALE_GATE\|Stormwatch] might not be in direct conflict with the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance], but they have submitted to the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League]. So we can never know whether they'll be forced to attack us one day.\n\nFor this reason, we should decimate the number of Canine Bandits. Should these bandits attack us at a later point, out elite troops will be able to subdue them more easily.
Sys427681_szquest_complete_detail	¡Excelente! No creo que acabar con unos cuantos de ellos los lleve a iniciar un contraataque a gran escala.\n\nVoy a dedicarme a observar los movimientos de los bandidos caninos desde aquí. Si veo algo sospechoso, lo notificaré de inmediato.	Excellent! If we deplete their people's numbers a bit, they should no longer be betrayed into launching a large-scale counterattack.\n\nI will follow the Canine Bandits' actions from here. If so much as a blade of grass stirs, I'll report it immediately.
Sys427681_szquest_desc	Ayudad a [124538\|Dabolo], el explorador de la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio] de la [ZONE_GALE_GATE\|Guardia Tormentosa], a eliminar a los bandidos caninos.	Help [124538\|Dabolo], the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] scout at the [ZONE_GALE_GATE\|Stormwatch], to eliminate the Canine Bandits.
Sys427681_szquest_uncomplete_detail	Deberíamos reducir el número de bandidos caninos. Si los bandidos deciden atacarnos más adelante, a nuestras tropas les resultará más fácil derrotarlos.	We should decimate the number of Canine Bandits. Should these bandits attack us at a later point, out elite troops will be able to subdue them more easily.