Database

keystring	es	eneu
Sys427686_name	El líder en el sendero	The Leader on the Path
Sys427686_szquest_accept_detail	El [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] no parece haber tomado muchas medidas defensivas en el [ZONE_WHORLMOON_WAY\|Sendero de la Hoz], pero los guerreros que han colocado allí son casi todos guerreros de élite. Sobre todo su líder, el demonio devorador [109667\|Bokato]. Los exploradores que se han enfrentado a él dicen todos que es un hueso muy duro de roer.\n\nSi pudiéramos acabar con él, sería un duro golpe para la moral de combate de la tropa. Entonces los miembros de la Mano del Equilibrio podrían atravesar el [ZONE_WHORLMOON_WAY\|Sendero de la Hoz] con mayor seguridad.\n\nPuesto que nuestra gente ahora está de servicio intentando solucionar el problema del abastecimiento de agua, quiero pediros que matéis a [109667\|Bokato].	The [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] might not have taken many great defensive measures on the [ZONE_WHORLMOON_WAY\|Sickle Moon Path], but almost all of the fighters stationed there are elite troops. Especially the leader, [109667\|Bokato] the devourer demon. Those scouts who have faced him all say he's a really tough cookie.\n\nIf we can kill him, that should be a bitter blow to their troop's morale. Then the members of the Hand of Balance will be able to navigate the [ZONE_WHORLMOON_WAY\|Sickle Moon Path] a bit more safely.\n\nSince our people are currently already in action trying to solve our water problem, I'd like to ask you to kill [109667\|Bokato].
Sys427686_szquest_complete_detail	Realmente habéis logrado derrotar a [109667\|Bokato]. ¡Sois un verdadero héroe legendario!\n\nDel resto ya nos encargamos nosotros. Pondremos todo nuestro esfuerzo para que los demás puedan atravesar de forma segura el [ZONE_WHORLMOON_WAY\|Sendero de la Hoz].	You really managed to defeat [109667\|Bokato]. You truly are a legendary hero!\n\nWe should be able to deal with the rest ourselves. We will do our best so that the others can pass the [ZONE_WHORLMOON_WAY\|Sickle Moon Path] safely.
Sys427686_szquest_desc	Ayudad a [124543\|Carly Tarkar], el guerrero de élite de la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio], y derrotad a [109667\|Bokato], el líder del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] en el [ZONE_WHORLMOON_WAY\|Sendero de la Hoz].	Help [124543\|Carly Tarkar], the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] elite warrior, to kill [109667\|Bokato], leader of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] on the [ZONE_WHORLMOON_WAY\|Sickle Moon Path].
Sys427686_szquest_uncomplete_detail	Puesto que nuestra gente ahora está de servicio intentando solucionar el problema del abastecimiento de agua, quiero pediros que matéis a [109667\|Bokato].	Since our people are currently already in action trying to solve our water problem, I'd like to ask you to kill [109667\|Bokato].