• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys427702_nameGuardia sepulcralTomb Guard
Sys427702_szquest_accept_detail[124530|Aydan Highlander] ha averiguado que el seductor de almas [109189|Minas] se encuentra en el [ZONE_DEAD_SOUL_TOMB|Sepulcro de las Almas] con el objetivo de preparar el entierro de almas, con el cual pretende extinguir la vida en [ZONE_VORT_ISLAND|Vortis].\n\nLos guerreros de élite de la [HAND_OF_BALANCE|Mano del Equilibrio] ya se han reunido para acceder al [ZONE_DEAD_SOUL_TOMB|Sepulcro de las Almas] y tratar de evitar la ceremonia.\n\nPero hemos descubierto que hay una [109666|estatua gigante de piedra ] vigilando la entrada al sepulcro. Nuestra tarea como miembros de la vanguardia es abrir el camino para que los demás puedan acceder sin problemas al interior del sepulcro y puedan llevar a cabo su misión.\n\n¡Vamos! ¡Trituremos unas cuantas de esas piedras que bloquean la entrada![124530|Aydan Highlander] has found out that [109189|Minas] the Soul Corrupter has retreated into the [ZONE_DEAD_SOUL_TOMB|Tomb of Souls] to prepare the Soul Requiem with which he plans to wipe out all of [ZONE_VORT_ISLAND|Vortis].\n\nThe [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance's] elite warriors have already assembled to infiltrate the [ZONE_DEAD_SOUL_TOMB|Tomb of Souls] and prevent the ceremony.\n\nBut we have found out that the entrance to the tomb is guarded by a [109666|Giant Stone Statue]. As the vanguard, it's our job to clear the way for the others so that they can get into the tomb unhindered and fulfill their own task.\n\nCome on! Let's crush that bunch of stones blocking the gate!
Sys427702_szquest_complete_detailExcelente. Hemos completado nuestra misión como vanguardia.\n\nDel resto deben encargarse los demás. Espero que podáis ayudarles. Muchas gracias por lo que habéis hecho por la [HAND_OF_BALANCE|Mano del Equilibrio].Excellent. We have completed our task as the vanguard.\n\nThe others will have to do the rest. I hope you can help them. Thank you for everything you have done for the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance].
Sys427702_szquest_descAyudad a [124560|Frango Sidon], el guerrero de élite de la [HAND_OF_BALANCE|Mano del Equilibrio], a acabar con la [109666|estatua gigante de piedra] que está vigilando la entrada al [ZONE_DEAD_SOUL_TOMB|Sepulcro de las Almas].Help [124560|Frango Sidon], the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] elite warrior, to destroy the [109666|Giant Stone Statue] guarding the entrance to the [ZONE_DEAD_SOUL_TOMB|Tomb of Souls].
Sys427702_szquest_uncomplete_detailHemos descubierto que hay una [109666|estatua gigante de piedra ] vigilando la entrada al sepulcro. Nuestra tarea como miembros de la vanguardia es abrir el camino para que los demás puedan acceder sin problemas al interior del sepulcro y puedan llevar a cabo su misión.\n\n¡Vamos! ¡Trituremos unas cuantas de esas piedras que bloquean la entrada!We have found out that the entrance to the tomb is guarded by a [109666|Giant Stone Statue]. As the vanguard, it's our job to clear the way for the others so that they can get into the tomb unhindered and fulfill their own task.\n\nCome on! Let's crush that bunch of stones blocking the gate!