Database

keystring	es	eneu
Sys427732_name	Silencio sepulcral	Peace of the Grave
Sys427732_szquest_accept_detail	El seductor de almas [109189\|Minas] les ha robado el alma a esa gente. A continuación, los nigromantes del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] han manipulado sus restos óseos y los han resucitado como [109665\|huesos de alma]. Se encargan de vigilar la [ZONE_SOULLESS_REALM\|Necrópolis] bajo las órdenes de [109189\|Minas].\n\nSe trata sin duda alguna de un crimen contra los muertos. Y para los vivos que han dejado atrás, es una auténtica tortura.\n\nPor favor, ayudadnos a derrotar a los [109665\|huesos de alma] para que al fin puedan descansar bajo tierra. Será una redención tanto para los muertos, como para los vivos.	[109189\|Minas] the Soul Corrupter has stolen these people's souls. The [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] Necromages then manipulated their bony remains and resurrected them as [109665\|Soul Bones]. They keep guard over the [ZONE_SOULLESS_REALM\|Necropolis] for [109189\|Minas].\n\nThis is without doubt an offense to the dead. And for the living that they've left behind, it's pure torture.\n\nPlease help us to subdue the [109665\|Soul Bones] so that they can rest in peace. That will be a salvation for everyone, for both the dead and the living.
Sys427732_szquest_complete_detail	Que los dioses los bendigan a todos...\n\n¿Y ahora? Lucharemos contra el [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] hasta que esa fuerza del mal se haya desvanecido de este mundo.	May the blessing of the gods be with you all...\n\nAnd now? We will continue to fight against the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] until this evil power has disappeared from this world for good.
Sys427732_szquest_desc	Ayudad a [124558\|Yafu Gugulu], el guerrero de élite de la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio], a derrotar a los [109665\|huesos de alma] de la [ZONE_SOULLESS_REALM\|Necrópolis], para que puedan al fin descansar en paz.	Help [124558\|Yafu Gugulu], the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] elite warrior, to subdue the [109665\|Soul Bones] in the [ZONE_SOULLESS_REALM\|Necropolis] so that they can finally rest in peace.
Sys427732_szquest_uncomplete_detail	Por favor, ayudadnos a derrotar a los [109665\|huesos de alma] para que al fin puedan descansar bajo tierra. Será una redención tanto para los muertos, como para los vivos.	Please help us to subdue the [109665\|Soul Bones] so that they can rest in peace. That will be a salvation for everyone, for both the dead and the living.