Database

keystring	es	eneu
Sys427739_name	¡Muerte a los muertos vivientes!	Death to the Undead!
Sys427739_szquest_accept_detail	En las cercanías del punto de control del [ZONE_RIVENBLADE_CRUX\|Campo de la Espada Quebrada] del que surge ese tremendo poder oscuro hay incontables muertos vivientes campando a sus anchas. ¡Tenemos que descubrir qué ha hecho el [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] allí!\n\nEsos muertos vivientes retrasan nuestras investigaciones. Por eso querría pediros que eliminéis a esas criaturas, para que pueda continuar con mis investigaciones.	There are huge numbers of undead lurking near the control point on the [ZONE_RIVENBLADE_CRUX\|Rivensword Field], which seems to be the source of this dark power. We need to find out what the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] have been doing!\n\nThe undead are hampering our work. Could you deal with them? Then I'll be able to make some progress.
Sys427739_szquest_complete_detail	He descubierto que el guardián de este punto de control no es ni más ni menos que [109996\|Mazzren], el Desgarrador... ¡Se suponía que lo habíamos eliminado en la isla de [ZONE_TUSKE_ISLAND\|Tasuq]!\n\n[109996\|Mazzren] ha abierto algunas fracturas espaciales en el punto de control y está invocando a través de ellas incansables muertos vivientes para reforzar a las tropas de allí.\n\nYa le he pedido ayuda a [124581\|Arlya]. Está investigando si se puede hacer algo contra estas fracturas espaciales.	I've found out that the guardian of this control point is none other than [109996\|Mazzren] the Reaper... the one we already eliminated on [ZONE_TUSKE_ISLAND\|Tasuq]!\n\n[109996\|Mazzren] has created a series of spatial fissures inside the control point, and is summoning a constant stream of undead creatures from the rifts to reinforce his troops.\n\nI've already asked [124581\|Arlya] for support. She's investigating a way to do something about these fissures.
Sys427739_szquest_desc	Elimina a los muertos vivientes de cerca del punto de control en el [ZONE_RIVENBLADE_CRUX\|Campo de la Espada Quebrada] para que [124580\|Aydan Highlander] pueda concentrarse en nuestras investigaciones.	Eliminate the undead around the control point on [ZONE_RIVENBLADE_CRUX\|Rivensword Field] so [124580\|Aydan Highlander] can concentrate on his investigations.
Sys427739_szquest_uncomplete_detail	Por favor, eliminad a los muertos vivientes de las cercanías del punto de control que hay en el [ZONE_RIVENBLADE_CRUX\|Campo de la Espada Quebrada] para que pueda continuar mis investigaciones.	Please take down the meddlesome undead around the control point on [ZONE_RIVENBLADE_CRUX\|Rivensword Field] so I can continue my investigations.