• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys427743_namePlantas peligrosasDangerous Flora
Sys427743_szquest_accept_detailTengo que dejar una cosa clara: a lo largo de mis pesquisas he descubierto que en el [ZONE_RIVENBLADE_CRUX|Campo de la Espada Quebrada] no apareció el propio Desgarrador, sino un clon con la forma de un títere que dispone de las mismas habilidades que el original.\n\nSi el [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables] tiene la posibilidad de crear semejantes clones, ya podemos prepararnos para más confrontaciones con nuestros anteriores enemigos.\n\n[124582|Aydan Highlander] llegó hace poco al [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Bosque Cinéreo] y al principio quería comenzar a investigar el punto de control y su entorno, pero las plantas de la zona lo atacaron y lo hirieron. Resulta que las plantas de la zona, aparentemente pacíficas, son todas carnívoras.\n\n¿Nos ayudaríais a aniquilar a esas [109703|Plantas carnívoras del Bosque Cinéreo]? Entretanto me ocuparé de las heridas de [124582|Aydan Highlander].There's one thing we have to get straight. My investigations have revealed that it wasn't the Reaper himself who appeared on [ZONE_RIVENBLADE_CRUX|Rivensword Field], but rather an imitation, a copy, a clone with the very same abilities as the original.\n\nIf the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] has found a way to create clones like that, we'll have to steel ourselves for further confrontations with enemies past.\n\n[124582|Aydan Highlander] recently arrived in the [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Ashwood Forest] with the aim of investigating the control point and exploring the area. But he's been attacked and injured by the local plant life. It turns out that the seemingly innocuous greenery is made up of carnivorous plants.\n\nThink you could help us eradicating the [109703|Ashwood Carnivorous Plants]? I'll tend to [124582|Aydan's] wounds in the meantime.
Sys427743_szquest_complete_detailMuchas gracias por vuestra ayuda, honorable héroe.\n\nHe logrado curar de emergencia las heridas de [124582|Aydan Highlander], pero el veneno de esas [109703|Plantas carnívoras del Bosque Cinéreo] sigue fluyendo por sus venas...Thanks for your help, honorable hero.\n\nI've done what I can for [124582|Aydan's] wounds, but the poison from these [109703|Ashwood Carnivorous Plants] is still coursing through his veins...
Sys427743_szquest_descAcabad con las [109703|Plantas carnívoras] del [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Bosque Cinéreo] e informad después a [124583|Kerley Hill].Eradicate the [109703|Carnivorous Plants] in the [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Ashwood Forest] and report back to [124583|Kerley Hill].
Sys427743_szquest_uncomplete_detailPor favor, ayudadnos a eliminar las [109703|Plantas carnívoras] del [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Bosque Cinéreo]. Tengo que encargarme de las heridas de [124582|Aydan Highlander].Please help us wipe out the [109703|Carnivorous Plants] in the [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Ashwood Forest]. I need to treat [124582|Aydan Highlander's] wounds.