Database

keystring	es	eneu
Sys427759_name	El Templo del Juicio Final	The Doomhold
Sys427759_szquest_accept_detail	[124590\|Arlya] ha alcanzado entretanto la siguiente zona, el [ZONE_ASCENSION_GATEWAY\|Portal de los Dioses], y está tratando de colocar un [124647\|portal de transporte pequeño al Campamento del Sol Abrasador]. [124588\|Kerley Hill], por su parte, ha vuelto al [ZONE_SCORCHSUN\|Campamento del Sol Abrasador] para encargarse del transporte de vituallas.\n\nPor el momento, yo me quedaré aquí y me encargaré de algunos asuntos. Por favor, id al [ZONE_ASCENSION_GATEWAY\|Portal de los Dioses]. Encontraos allí con [124590\|Arlya] y ayudad con las tareas que os proponga.	[124590\|Arlya] has managed to make it to the next area, the [ZONE_ASCENSION_GATEWAY\|Gate of the Gods], and she's gone to work setting up the small [124647\|transport portals to the Scorching Sun Camp]. Meanwhile, [124588\|Kerley Hill] has returned to the [ZONE_SCORCHSUN\|Scorching Sun Camp] to prepare for transporting the supplies.\n\nI'm going to stay here for the time being and deal with a few matters. Please press on to the [ZONE_ASCENSION_GATEWAY\|Gate of the Gods]. Join up with [124590\|Arlya] there and help her with anything she needs.
Sys427759_szquest_complete_detail	¡Os doy la bienvenida al [ZONE_DOOMHOLD\|Templo del Juicio Final]!\n\nSeguro que os habréis percatado de que, con el tamaño de este lugar, no se puede hablar realmente de un campamento propiamente dicho. Además, pronto lanzaremos el último combate contra el [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables]. Si la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio] no logra derrotar al [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables], eso podría resultar en la destrucción del mundo, por eso he denominado ese lugar como el "Templo del Juicio Final", a modo de advertencia a la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio].	Welcome to the [ZONE_DOOMHOLD\|Doomhold]!\n\nYou've no doubt realized by now that it would be pushing it to call this place a "camp". But our next move will see us enter the final battle against the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League]. If the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] fails to defeat the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League], it could bring about Doomsday and the very end of the world itself. That's why I decided to call this place the "Doomhold", as a constant reminder to the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance].
Sys427759_szquest_desc	Atravesad el [ZONE_TWIN_SERPENT_DEN\|Nido de Serpientes Gemelas] hasta el [ZONE_ASCENSION_GATEWAY\|Portal de los Dioses] y encontraos allí con[124590\|Arlya]. Ayudadla con el [124647\|portal de transporte pequeño al Campamento del Sol Abrasador].	Please pass through the [ZONE_TWIN_SERPENT_DEN\|Twin Serpent Lair] to reach the [ZONE_ASCENSION_GATEWAY\|Gate of the Gods] and meet up with [124590\|Arlya]. Help her in setting up the small [124647\|transport portals to the Scorching Sun Camp].