• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys427778_nameConocimiento rúnico antiguoAncient Runic Creatures
Sys427778_szquest_accept_detailAdemás de los seres mecánicos, en la [ZONE_TITANZEST_HILLS|Sierra Demoníaca] también hay algunos Guardas rúnicos. Cuando Minas, el Seductor de Almas, activó de nuevo esos antiguos seres mecánicos, también se despertaron los Guardas rúnicos.\n\nQuiero que me traigáis [243546|Restos de runas] de los cuerpos de Guardas rúnicos. Así podría investigar el funcionamiento mecánico de estos Guardas rúnicos y descubrir cómo controlarlos. Quizás descubra también cómo se lo puede hacer dormir de nuevo.In addition to the mechanical creatures, the [ZONE_TITANZEST_HILLS|Demon Mountains] are also home to a number of Runic Guards. When Minas the Soul Corrupter reactivated the ancient mechanicals, the Runic Guards were also awoken.\n\nI want you to bring me the [243546|Runic Residue] from the bodies of these Runic Guards. That should give me something to work on in finding out how the mechanics of these Runic Guards work, and how they are controlled. Maybe I can even find a way to send them back to sleep.
Sys427778_szquest_complete_detailHmm... no había visto semejantes runas hasta ahora...\n\nPerdonad que me concentre tanto en mi trabajo. Necesito más tiempo para explorar la función de estas runas. No es una tarea sencilla, pero haré todo lo que pueda para descifrarlas.Hmm... I've never seen runes like this before...\n\nSorry, I was rather engrossed in my work. I need more time to work out how these runes work. It won't be easy, but I'll do my best to unravel this little enigma.
Sys427778_szquest_desc[124618|Dila Karloc], investigadora del [WISDOM_EYE|Ojo de la Sabiduría], quiere que destruyas a los Guardas rúnicos en la [ZONE_TITANZEST_HILLS|Sierra Demoníaca] y reunáis sus [243546|Restos de runas].[124618|Dyla Karloq] requests that you destroy the Runic Guards in the [ZONE_TITANZEST_HILLS|Demon Mountains] and collect [243546|Runic Residue] for her.
Sys427778_szquest_uncomplete_detailQuiero que me traigáis [243546|Restos de runas] de los cuerpos de Guardas rúnicos. Así podría investigar el funcionamiento mecánico de estos Guardas rúnicos y descubrir cómo controlarlos. Quizás descubra también cómo se lo puede hacer dormir de nuevo.I want you to bring me the [243546|Runic Residue] from the bodies of these Runic Guards. That should give me something to work on in finding out how the mechanics of these Runic Guards work, and how they are controlled. Maybe I can even find a way to send them back to sleep.