• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys427791_nameEscasez de vituallasRunning Low
Sys427791_szquest_accept_detailCuanto más se adentra uno en [ZONE_ZACEHS_ISLAND|Chassihz] más complicado es enviar vituallas...\n\nLos portales de transporte pequeños enlazan el [ZONE_DOOMHOLD|Templo del Juicio Final] con el [ZONE_SCORCHSUN|Campamento del Sol Abrasador], pero aún así es complicado enviar los suministros al [ZONE_SCORCHSUN|Campamento del Sol Abrasador]. ¡Y además hay que compartirlos con el [ZONE_DOOMHOLD|Templo del Juicio Final]!\n\nPor eso tenemos que abastecernos por nosotros mismos y registrar las cercanías para encontrar alimentos.\n\nEn cualquier caso, el entorno del [ZONE_DOOMHOLD|Templo del Juicio Final] no tiene mucho que ofrecer en este sentido. Está repleto de Elementales, espíritus, energías terroríficas y tal. Y rocas fantasmas... como para volverse loco, ¿no?\n\nPor suerte, fuera del [ZONE_SCORCHSUN|Campamento del Sol Abrasador] sigue habiendo algunos [109742|Jabalíes de carne roja]. Probablemente este tipo especial sea originario de [ZONE_ZACEHS_ISLAND|Chassihz]. Aunque no haya muchos, seguro que bastaría para obtener un par de [ZONE_DOOMHOLD|Templo del Juicio Final].\n\nReunid algunos [243557|Trozos de carne escarlatas] de los [109742|Jabalíes de carne roja]. Qué mal se pelea con el estómago vacío, ¿no?The deeper we press into the heart of [ZONE_ZACEHS_ISLAND|Chassizz], the more difficult it becomes to get supplies through to the front...\n\nAlthough the small transport portals link the [ZONE_DOOMHOLD|Doomhold] with the [ZONE_SCORCHSUN|Scorching Sun Camp], it's still difficult getting the supplies through. And even then, the supplies need to be shared with the people at the [ZONE_DOOMHOLD|Doomhold]!\n\nThat's why we have to become more self-reliant and scour the area for food supplies.\n\nSadly, the vicinity around the [ZONE_DOOMHOLD|Doomhold] doesn't have much to offer. Elementals, spirits, uncanny energy... and boulders. Not exactly what you need to invigorate the body!\n\nFortunately, the area around the [ZONE_SCORCHSUN|Scorching Sun Camp] is blessed with some [109742|Red-Meat Boar]. It seems they're indigenous to [ZONE_ZACEHS_ISLAND|Chassizz]. They're not very numerous, but they should be sufficient to sustain a few people from the [ZONE_DOOMHOLD|Doomhold].\n\nCollect some [243557|Scarlet Meat Chunks] from the [109742|Red-Meat Boar] and ensure our people have enough to eat. Who wants to fight on an empty stomach, after all?
Sys427791_szquest_complete_detail¡Muchísimas gracias!\n\nTrozos de carne, [243557|Trozos de carne escarlatas], que me hacen la boca agua... ¡maravilloso! ¡Tengo que enviarlos inmediatamente al templo para que los preparen y las tropas disfruten de un buen asado!Thank you very much!\n\nThese [243557|Scarlet Meat Chunks] look so succulent, enough to make your mouth water... fantastic! I must send them to the Doomhold immediately, then the men can fry themselves up a tasty morsel!
Sys427791_szquest_descConseguid algunos [243557|Trozos de carne escarlatas] de los [109742|Jabalíes de carne roja] y dádselos a [124631|Peggy Arkasha], de la unidad de abastecimiento de la [HAND_OF_BALANCE|Mano del Equilibrio].Collect some [243557|Scarlet Meat Chunks] from the [109742|Red-Meat Boar] and give them to [124631|Peggy Arkasha] of the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance's] supply unit.
Sys427791_szquest_uncomplete_detailReunid algunos [243557|Trozos de carne escarlatas] de los [109742|Jabalíes de carne roja]. Qué mal se pelea con el estómago vacío, ¿no?Collect some [243557|Scarlet Meat Chunks] from the [109742|Red-Meat Boar] and ensure our people have enough to eat. Who wants to fight on an empty stomach, after all?