Database

keystring	es	eneu
Sys427804_name	¿Dónde está la condenada Lista de mercancías?	Lost Orders
Sys427804_szquest_accept_detail	¡De pronto apareció una gigantesca araña detrás de mí! Por suerte huí rápidamente, o no estaría aquí hablando con vos.\n\n¡Después de tranquilizarme me di cuenta de que los documentos que me habían confiado habían desaparecido! Se trata de una [243543\|Lista de mercancías] que Aydan Highlander había redactado para Kerley Hill. ¿Se la habrán comido las arañas?\n\n¿Podríais buscarla? ¡Por favor! ¡Os lo ruego!	There I was minding my own business, when a gigantic spider suddenly appeared behind me! Luckily I was able to run away, otherwise I wouldn't be alive talking to you today.\n\nWhen I finally stopped running, I realized that I didn't have the documents on me any more! It's a series of [243543\|orders] which Aydan Highlander wrote for Kerley Hill. Do you think the spiders will have eaten them?\n\nCould you retrieve them for me? Please, I beg of you!
Sys427804_szquest_complete_detail	¡Ah! ¡Esa es! ¡La habéis encontrado!\n\nEsa es mi letra, sin duda.\n\nMuchísimas gracias por la ayuda. ¡No puedo expresar con palabras mi alegría!\n\nTengo que retirar ese asqueroso limo de los documentos y entregarlos cuanto antes, no sea que me ocurra otra desgracia...	Ah, there they are! You found them!\n\nThat's my scribbling alright, no doubt about it!\n\nThank you so much for your help, I can barely contain my joy!\n\nI only need to wipe this sticky goo off the documents and hand them over before anything else untoward happens...
Sys427804_szquest_desc	Recuperad la [243543\|Lista de mercancías] de los [109707\|Merodeadores del Bosque Cinéreo] u entregádsela a [124615\|Cid Chrisler], el explorador de la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio] que está en el [ZONE_ASHWOOD_THICKET\|Bosque Cinéreo].	Collect the [243543\|Order List] from the [109707\|Ashwood Lurkers] and hand them to [124615\|Cid Chrisler], scout of the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance], in the [ZONE_ASHWOOD_THICKET\|Ashwood Forest].
Sys427804_szquest_uncomplete_detail	¡Los documentos que se me confiaron han desaparecido! Se trata de una [243543\|Lista de mercancías] que Aydan Highlander había redactado para Kerley Hill. Probablemente se los hayan comido las arañas.\n\n¿Podríais buscarla? ¡Por favor! ¡Os lo ruego!	The documents are gone! It's a series of [243543\|orders] which Aydan Highlander wrote for Kerley Hill. Maybe the spiders have eaten them.\n\nCould you retrieve them for me? Please, I beg of you!