result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys427934_name | Rescate clave | Essential Support |
| Sys427934_szquest_accept_detail | *piii, piii* Yo solo existo para... *piii* asistir a [124899|Tillian Dientecobre]. ¿Sabéis por qué su primer [124885|Ornitóptero] fue todo un éxito? *piii* Fue gracias a mí. *piii*\n\n¿No os lo creéis? Os lo voy a demostrar. *piii* Estas perlitas azules que se crean usando artes alquímicas son las que impulsan el [124885|Ornitóptero]. *piii* Pero él no sabe que he sido yo quién lo ha cargado de energía y reforzado. Es por eso que el resto de modelos no funcionan. Como ya casi tenéis terminado el Ornitóptero nuevo... *piii* os voy a ayudar.\n\nId a ver al mercader y haceos con algunas [244320|Perlas de alquimia azules] de la [124901|Caja con perlas de alquimia azules]. *piii* Luego las cargaré. | *cheep, cheep* Okay fine, helping [124899|Tillian Coppertooth] isn't my only... *cheep*... reason for existing. Do you know why his first [124885|Ornithopter] was a success? *cheep* That was all down to me! *cheep*\n\nDo you doubt me? I can prove it! *cheep* These little alchemical blue pearls are what give the [124885|Ornithopter] its lift. *cheep* But he doesn't realize that I charged them with energy. That's why none of his subsequent models were a success. Now, since you're nearly finished with your Ornithopter, I'm going to help you too. *cheep*\n\nGo to the merchant's wagon and fetch me some [244320|Blue Alchemical Pearls] from the [124901|box]. *cheep* Then I'll charge them up. |
| Sys427934_szquest_complete_detail | *piii, piii* Un momento, estoy cargándolas. *piii* Son un componente minúsculo, ¡pero tienen un efecto enorme! *piii* Esta perlita azul es impresionante. | *cheep, cheep* Just a moment, let me charge them. *cheep* They may be small, but they pack a punch! *cheep* These little blue pearls are really something. |
| Sys427934_szquest_desc | Id a [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn] y haceos con la [124901|Caja con perlas de alquimia azules] del carro del mercader. Dentro encontraréis 5 [244320|Perlas de alquimia azules]; dádselas al [124904|Oroazul aburrido]. | Head to [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn] and look in the [124901|Box of Blue Alchemical Pearls] on the merchant's cart. Bring back 5 [244320|Blue Alchemical Pearls] and give them to [124904|Bored Sapphire]. |
| Sys427934_szquest_uncomplete_detail | *piii* Estas perlitas azules son alquímicas. Las encontraréis en la [124901|Caja con perlas de alquimia azules] del carro del mercader. *piii* | *cheep* The little blue pearls are crafted with alchemy. You'll find them in a [124901|box] on the merchant's cart. *cheep* |