Database

keystring	fr	eneu
SC_101347_0	Oh non, regarde ce que tu as fait ! C'est mal, très mal !	Uh oh, you broke one! You really are a bad kid.
SC_101347_1	Je n'arrive pas à y croire ! Tu as cassé tes jouets !	I can't believe you broke every single toy!
SC_101347_2	Pas de problème, je vais les réparer. Tu verras, ils seront comme neufs !	No worries, I'll fix them right away. They'll be even better than new!
SC_101347_3	C'est déjà fini ? Je m'ennuie...	It's over? Just like that? Boring...
SC_101347_4	Quel sale garnement ! Regarde-moi un peu tout ce désordre !	You're such a violent child! You've completely messed up the entire room!
SC_101347_5	Ces deux petits monstres doivent apprendre les bonnes manières !	These two naughty children must learn their manners!
SC_101347_6	Approchez, Roujebonnais a un cadeau pour vous !	Come here! Let Jingle Brother give you a gift!
SC_101347_7	Allons, courez ! Un peu d'exercice vous fera du bien !	Run! Exercise is good for you!
SC_101347_8	Attention, ne vous éloignez pas trop !	Be careful, running too far can be dangerous!
SC_101347_9	C'est drôle ! On recommencera la prochaine fois, hein ?	I had a lot of fun! Maybe next time we'll be able to hang out again.
Sys101347_name	Négociateur zurhidon	Zurhidon Negotiator
Sys101347_name_plural	Négociateurs zurhidons	Zurhidon Negotiators
Sys101347_shortnote	Il est chargé de mener des négociations entre cyclopes et Zurhidons. Son nom a peu d'importance. Quelle que soit son identité, il a rempli sa mission.\n\nLes cyclopes sont une race qui respecte le pouvoir absolu. Pour les impressionner, les trésors ou les autres richesses matérielles sont inutiles. Le négociateur doit les convaincre de son pouvoir.\n\nOn peut donc penser qu'il possède une certaine puissance qui dépasse peut-être même celle du roi cyclope...	A negotiator with the Cyclopes on behalf of the Zurhidon. His name is not important - regardless of who he was, he fulfilled his duty.\n\nThe Cyclopes is a race that worships absolute power. To gain the cooperation of the Cyclopes, giving them treasures or material things is unimportant. Instead they should be convinced of the power of the negotiator.\n\nThus his power must be of a certain level, or perhaps even surpass that of the Cyclops king...