Database

keystring	fr	eneu
SC_NPC108174SPEAK_01	Voici le fruit de notre combat !	This is the result of our battle!
SC_NPC108174SPEAK_02	La mort attend quiconque nous défie, nous, les [SC_PIRATE_FRANK\|Pirates Franko] !	Every one of us who challenges [SC_PIRATE_FRANK\|Franko Pirates] will die!
SC_NPC108174SPEAK_03	Seul celui qui possède la puissance peut tout contrôler !	Only the strongest can control everything!
SC_NPC108174SPEAK_04	Tôt ou tard, ce port nous appartiendra !	Sooner or later, this port will belong to us!
SC_NPC108174SPEAK_05	Merde ! Vous et la garde portuaire pouvez bien aller vous faire voir ailleurs !	Damn! You and the port watch, you can piss right off!
SC_NPC108174SPEAK_06	Les [SC_PIRATE_STARK\|Pirates Shotak] mettent encore le nez dans des affaires qui ne les regardent pas !	The [SC_PIRATE_STARK\|Shotak Pirates] are meddling in matters that don't concern them again!
SC_NPC108174SPEAK_07	Il nous faut juste pousser les [SC_PIRATE_STARK\|Pirates Shotak] à être un peu plus dociles. Après quoi, nous obtiendrons tout ce que nous voulons !	We just have to make the [SC_PIRATE_STARK\|Shotak Pirates] a bit pliable and then we'll get everything we want.
SC_NPC108174SPEAK_08	On dirait bien que les autres pirates ne sont que de la chienlit ! Ils n'arrivent pas à proférer le moindre son !	It seems like the other pirates are no better than scum. They can't get a sound out.
Sys108174_name	Voyou bandit	Bandit Thug
Sys108174_name_plural	Voyous bandits	Bandit Thugs
Sys108174_shortnote	Ces gaillards sont bien décidés à ne pas respecter la règle qui interdit les duels dans la zone portuaire. Ils rôdent dans les ruelles du [ZONE_MUCKGALE_PORT_MALTA_CARA\|Port de la Tempête putride] où ils font du grabuge.	"No duels in the port area" is a rule that these fellows don't want to obey. You'll find them in the alleyways of the [ZONE_MUCKGALE_PORT_MALTA_CARA\|Muckgale Port] where they cater for incidents, stir up brawls and disrupt the order of the port.
Sys108174_titlename	Pirates Franko	Franko Pirates