Database

keystring	fr	eneu
ST_110411_0	Vous sentez l'odeur de ce plat ? Pourtant, vous ne le voyez pas, n'est-ce pas ? Quoi de plus normal, puisque je ne l'ai pas encore cuisiné ! Un véritable chef peut sentir et goûter son plat avant même que le feu soit allumé !	Have you smelled the aroma of this dish? But you haven't seen it yet, right? Of course not, since I haven't cooked it yet! A true cook can smell and taste his dish before he even lights the cooking fire.
ST_110411_1	Vous avez une passion pour la cuisine ? Vous aimeriez préparer des plats encore plus délicieux ? Vous comptez même en faire votre spécialité ? Pour devenir un grand chef, il vous faudra abandonner votre apprentissage d'autres artisanats. Vous n'avez pas le droit de garder plus de trois spécialités. Si la cuisine ne fait pas partie de l'une d'entre elles, partez sur-le-champ ! Bien sûr, vous pourrez toujours revenir me voir si vous changez d'avis.	Do you still have a passion for cooking? Do you wish to learn to cook even more delicious foods? Do you want to become an expert? If you truly seek expert cooking skills, you should be willing to give up your pursuit of other crafting skills. You can only keep three expert crafting skills. If cooking is not one of the skills you truly desire, then go away! Of course, you can come back at any time if you decide you want to take the culinary path again.
ST_110411_2	Hmm... Quel délice ! Je parie que c'est le parfum de mon plat qui vous attire ici ! Vous voudriez apprendre à cuisiner ce genre de repas ? Dans ce cas, il vous faudra suivre les cours de Marlyn ! Mes secrets sont réservés à ceux et celles qui ont maîtrisé les bases !	Mmmmm... Delicious! Did the aroma of my delicious meal lure you here? Do you want to be able to make such food? Then you should go learn from Marlyn! I will only reveal my gourmet secrets to those who have mastered the basics!
ST_110411_3	Les voyages forment le palais ! Mes responsabilités m'obligent à rester ici, mais l'un de mes amis cuisiniers est parti en quête de recettes exotiques. Ces plats me dépassent totalement ! Je vous conseille d'aller le voir si vous souhaitez parfaire vos connaissances culinaires ! On l'appelle le maître-cuisinier. La dernière fois que j'ai entendu parler de lui, il faisait halte au Fort d'Obsidienne. Allez là-bas si vous voulez retrouver sa trace.	A true cook should travel the lands! My responsibilities force me to stay here, but my friend is seeking delicious foods I don't even know how to make! If you want to delve deeper into the culinary arts, go and find him! He is called a master chef. The last I heard was that he was staying in Obsidian Stronghold for some time. You should be able to find something about him there.
ST_110411_4	Vous aussi, vous avez découvert le monde fascinant de la cuisine ! Mais il vous reste encore du chemin avant d'atteindre le sommet. La cuisine est une quête sans fin ! Quoi qu'il arrive, ne perdez pas la flamme !	I see you have also experienced the wonderful world of food! But you have yet to reach the top. Cooking is a never-ending adventure! Never lose the will to continue the journey!
ST_110411_5	Alors, qu'est-ce que ça fait d'arriver au sommet ? La vue est belle de là-haut ? Ah, si seulement j'avais pu l'atteindre... Je devine qu'il n'y a plus grand-chose pour vous motiver, désormais... Que comptez-vous faire ?	How does it feel to reach the peak? I've never seen the view from up there. Can you tell me, is there any greater sight for the soul of a chef to behold? Is there any greater pursuit?
Sys110411_name	Chef Cartisse	Cartisse Cooker
Sys110411_name_plural	Chef Cartisse	Cartisse Cooker
Sys110411_szquestnpctext	Je m'appelle Chef Cartisse, Maître cuisinier pour experts.\n\nIl m'a suffi d'un regard pour savoir que la cuisine vous plaît ! Vous voulez que je vous enseigne de nouvelles compétences, je me trompe ?\n\n(\|cff007f00 Expert\| Le plafond de votre compétence Cuisine passera à 60. [SC_CRAFT_MAKELEVEL_02\|Vous pouvez avoir maximum \|cffff00002\|r \|cff0000ffcompétences de production\|r\|cff007f00de rang expert\|r].)	I am Cartisse Cooker, an expert cooking instructor.\n\nOnce I got a whiff of you, I just knew you enjoyed cooking! You want to learn more some new skills from me, right?\n\n(\|cff007f00 Expert\| The upper limit of your cooking skill will be increased to 60. [SC_CRAFT_MAKELEVEL_02\|You can have maximal \|cffff00002\|r \|cff007f00Expert tier\|r \|cff0000ffproduction skills\|r].)
Sys110411_titlename	Maître cuisinier pour experts	Expert Cooking Instructor