result count: 10
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| SD_110469_0 | Vous avez déjà visité Varanas ? On y trouve des experts en minage, dans la partie est de la ville basse. Vous en apprendrez plus là-bas. | Have you been to Varanas? The mining tutors can be found there. From what I recall, they're in the eastern zone of the lower city. You can learn more there. |
| SD_110469_1 | Parfait ! Je rencontre rarement des gens totalement d'accord ! Je ne sais même plus combien de gens se sont enfuis aujourd'hui...\n\nLe minage, ce n'est pas simplement de l'exercice physique. Bien sûr c'est fatigant, mais une fois fondu, le minerai que l'on récolte peut servir à fabriquer toutes sortes d'armes, d'armures ou objets métalliques. C'est une compétence très utile.\n\nMiner est très simple. Il suffit de cliquer sur un tas de minerai !\n\nEt maintenant, allez faire parler le mineur qui est en vous. Bon courage ! | Good! Seldom do I meet someone who agrees so heartily! I can't keep track of how many people have already been scared away today...\n\nDon't think that mining is just for physical exercise! Sure, mining is tiring work, but the ores you gather through mining, once smelted, can be used to make all kinds of weapons, armor and other equipment. This is a very useful skill.\n\nMining is very simple: just click on any pile of ore you come across!\n\nNow head out and unleash that miner's blood in you! Good luck! |
| SD_110469_2 | [110470|Woody Woods] le menuisier enseigne son art près du lac de la Colonie des Pionniers. Dans le même village, Alice peut vous enseigner le Ramassage des herbes. Vous pouvez également apprendre des compétences d'artisanat à Logar. Dans de grandes villes comme Varanas, vous pouvez trouver des instructeurs pour n'importe quelle compétence. C'est tout ce que je peux vous dire. | Woodsman [110470|Woody Woods] teaches his craft by the lake next to the Pioneers Colony. In the same village, Alice shows you which herbs can be collected. There are also people who teach crafting skills in Logar. In larger cities like Varanas, you can find instructors for any skill you might want. That's about all I can tell you. |
| SD_110469_3 | Si vous en savez autant, alors vous vous adressez à la mauvaise personne. Allez donc trouver des maîtres artisans : eux seuls pourront vous enseigner ce que vous désirez. Le Fort d'Obsidienne abrite de nombreux mercenaires. Vous devriez y trouver des informations sur les maîtres. | If you have already learned so much, I think you're asking the wrong person. You should go find a true master craftsmen; they can give you much more knowledge than I can. There are many mercenaries in the Obsidian Stronghold; you should be able to find some information about the masters there. |
| SD_110469_4 | Je ne pensais pas qu'un mineur de votre stature mettrait les pieds dans un tel endroit. Quel plaisir de vous voir ! | I never thought a great miner like you would come to a place like this! It's nice to see you! |
| SO_110469_1 | |cff11ffffJ'aimerais apprendre le Minage|r | |cff11ffffI want to learn mining.|r |
| Sys110469_name | Hansen | Hansen |
| Sys110469_name_plural | Hansen | Hansen |
| Sys110469_szquestnpctext | Connaissez-vous le bonheur de piocher la sueur au front sous le soleil qui darde ses rayons ? Peut-être avez-vous ressenti une joie similaire en œuvrant dans les sous-sols ? | Have you ever experienced the happiness of mining under the shining sun as sweat rolls off your brow? Perhaps you've felt a different kind of joy from toiling away deep underground? |
| Sys110469_titlename | Maître mineur | Mining Instructor |