Database

keystring	fr	eneu
SD_110471_0	Vos talents ont dépassé les miens. Je crois que les seuls à pouvoir vous en montrer davantage sont les maîtres herboristes de Varanas. Ils doivent se trouver dans le secteur ouest de la ville basse !	Your skills have already surpassed mine! You know, I think the only ones who could show you something new are the herbalist instructors in Varanas. They should be in the western zone of the lower city!
SD_110471_1	Vous avez fait le bon choix. Les herbes sont indispensables pour l'alchimie ou simplement pour faire la cuisine.\n\nC'est très simple de les cueillir. Il suffit de cliquer sur les herbes que vous rencontrez.\n\nMais attention ! Certaines herbes ressemblent à de l'herbe ordinaire et sont difficiles à repérer, alors ouvrez bien l'œil. \n\nLes herbes bénéfiques sont des dons de la nature. Ne l'oubliez jamais quand vous pratiquez l'herboristerie.	I think you have made a wise choice. Whether for alchemical potions or simply for food, herbs are indispensible.\n\nCollecting them is simple! Just click on any herbs you come across.\n\nBut pay attention, because sometimes herbs look just like regular grass, so you might walk right past them. Keep your eyes open.\n\nUseful herbs are gifts from nature, so you should be grateful when you collect them.
SD_110471_2	Apprendre d'autres compétences d'artisanat ici, dans la Colonie des Pionniers ? Et bien, je peux vous montrer deux-trois trucs d'herboristerie. Sinon, vous pouvez aller voir [110470\|Woody Woods] qui doit se trouver au bord du lac, au sud de la colonie. Il pourra vous enseigner le Bûcheronnage. Il y a aussi le vieil oncle Hansen, qui peut expliquer aux débutants à exploiter le minerai. Il se trouve au niveau de la route, près de la nouvelle mine, à l'est de la Colonie des Pionniers. Il paraît également que des instructeurs enseignent des compétences de fabrication à Logar. Sinon, vous trouverez des instructeurs pour n'importe quelle compétence dans la grande ville de Varanas.	Other crafting skills? If you are asking about here in the Pioneers Colony, I can show you a thing or two about herbalism. Or you can find [110470\|Woody Woods] along the southern lake of the Pioneers Colony; as fate would have it, he teaches woodcutting. Old Uncle Hansen shows beginners how to mine at the roadside by the new mine west of the Pioneers Colony. I also heard something about instructors teaching production skills in Logar. Of course, you can find teachers for any craft in a big city like Varanas.
SD_110471_3	Vous avez déjà tant appris ! Si vous voulez en apprendre davantage, seuls les maîtres artisans pourront vous montrer autre chose, mais je ne sais pas où ils se trouvent. D'après mademoiselle Nata, vous devriez pouvoir trouver des informations sur le sujet au Fort d'Obsidienne. Allez donc poser des questions là-bas.	Oh! You've already learned so much! It seems that only the true master craftsmen can show you anything new, but I wouldn't know where to find them. Miss Nata said you should be able to find information about some masters at Obsidian Stronghold, so I think that would be a good place to start looking.
SD_110471_4	C'est un honneur de rencontrer un autre herboriste.	As a fellow herbalist, it's an honor to meet you.
SO_110471_1	\|cff11ffffJ'aimerais apprendre l'Herboristerie\|r	\|cff11ffffI want to learn herb collection.\|r
Sys110471_name	Alice	Alice
Sys110471_name_plural	Alice	Alice
Sys110471_szquestnpctext	Bonjour, on m'appelle Alice, la collectionneuse d'herbes... Pas mal, hein ?\n\n"Les Montagnes Hurlantes"... C'est un nom affreux, mais l'endroit est très agréable à vivre. Et surtout, il regorge d'herbes utiles !	Hello, people call me Alice the Herb Collector... Pretty clever, huh?\n\n"The Howling Mountains" - It's a horrid name, but really a lovely place to live. And so many useful herbs to be found!
Sys110471_titlename	Maître herboriste	Herbalism Instructor