Database

keystring	fr	eneu
SD_110598_0	Je ne peux plus rien vous enseigner. Si vous voulez en apprendre davantage, je vous suggère de trouver un instructeur ébéniste à Varanas, dans le secteur ouest de la ville basse.	There is only so much I can teach you! If you want to learn more, I suggest you seek out the carpentry instructors in the western zone of lower Varanas.
SD_110598_1	L'ébénisterie nécessite patience et concentration !\n\nLa compétence "ébénisterie" se trouve dans l'onglet "Général" de l'interface "Compétences". Dans l'interface de production "ébénisterie", vous pouvez choisir les objets à fabriquer à partir de la liste de production, à gauche de la fenêtre. Ensuite, en bas à droite de la fenêtre, sélectionnez la quantité d'objets à produire. Si vous disposez de suffisamment de matières dans votre sac, appuyez sur "Fabriquer" pour commencer à produire ! Attention cependant, vous devez vous trouver à côté d'outils d'ébénisterie pour pouvoir fabriquer des objets.\n\nAttendez un peu et je vous enseignerai des compétences d'ébénisterie de base. Quand vous aurez les matières premières, essayez de fabriquer quelque chose.	Carpentry requires a lot of patience and concentration!\n\nYou can find the "Carpentry" skill in the "General" tab on the "Skill" interface. In the Carpentry production interface, select the item you want to produce from the production list on the left side of the interface. Then, in the lower right part of the interface, select the quantity to be produced. If you have enough materials in your backpack, press "Produce" to begin work! However, you need to be near Carpentry Tools to do this.\n\nHold on a bit and I'll teach you some basic carpentry skills. After you get the materials, try making something!
SD_110598_2	Vous ne savez pas où apprendre des compétences d'artisanat ? Je peux vous enseigner l'ébénisterie, mais si ça ne vous tente pas, Laura peut vous enseigner l'Art de la forge. Vous pouvez également apprendre l'Alchimie auprès de Hinhus. Il se trouve à la cabane à l'ouest. Si vous êtes intéressé par l'Herboristerie, allez donc à la Colonie des Pionniers. Si vous n'allez pas dans cette direction, vous pourrez apprendre toutes les compétences que vous souhaitez à la cité de Varanas. Attendez ! Vous ne voulez pas apprendre Désenchantement ? Art Rellchasio peut vous l'enseigner. Il se trouve près de la taverne.	You don't know where to learn crafting skills? I can teach you carpentry, but if that doesn't excite you, Laura in the blacksmith shop can teach you blacksmithing, or you could learn alchemy from Hinhus. Hinhus would be in the cabin to the west. If you want to learn herbalism, head back to the Pioneers Colony, as all the gathering instructors are over there. If that's not the direction you're heading, you can learn any skill in Varanas... Wait! Do you want to learn disenchanting? Art Rellchasio teaches that over by the tavern!
SD_110598_3	Ho ! Vous êtes déjà un menuisier de talent ! Si vous voulez en apprendre davantage, il faut demander à un véritable maître menuisier. Mais pour le trouver... J'ai entendu dire qu'il rendait visite au Fort d'Obsidienne. Vous devriez peut-être aller voir là-bas...	Woo! You are already a great carpenter! If you want to learn more, you may need to ask a true master carpenter to help you. But finding him... Well, I heard about him while I was visiting the Obsidian Stronghold. Maybe you should ask around over there?
SD_110598_4	Vous être le grand menuisier dont on parle tant ? Vous pourriez me dédicacer mon rabot ?	Are you the great carpenter I've heard so much about? Could you sign my planer?
SO_110598_1	\|cff11ffffJ'aimerais apprendre l'Ébénisterie\|r	\|cff11ffffI want to learn carpentry.\|r
Sys110598_name	Nicole	Nicole
Sys110598_name_plural	Nicole	Nicole
Sys110598_szquestnpctext	Si vous apprenez l'ébénisterie, vous n'aurez plus à payer pour faire réparer une table ou une chaise.	If you learn carpentry, you won't need to pay someone else if you break a table or chair.
Sys110598_titlename	Maître ébéniste	Carpentry Instructor