• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringfreneu
SC_112967_0Étudier l'ÉbénisterieStudying Carpentry
SC_112967_1Pour les habitants de la forêt comme nous, l'ébénisterie est une seconde nature.\n\nPour ouvrir le menu Ébénisterie, trouvez la compétence "Ébénisterie" dans l'onglet "Général" de l'interface de "Compétences" lorsque vous êtes près d'outils d'ébénisterie. Choisissez l'objet que vous voulez fabriquer à partir de la liste à gauche de la fenêtre. Vous pourrez alors produire toutes sortes d'outils en bois.\n\nÇa a l'air facile mais vous devez accumuler assez d'expérience et de connaissances pour fabriquer beaucoup de jolis objets, afin de donner une nouvelle vie aux arbres.To forest people like ourselves, carpentry is second nature.\n\nTo open the Carpentry Menu, select the "Carpentry" skill on the "General" tab of the "Skill" interface while you're near "Carpentry Tools". Select the item you want to make from the production list on the left of the interface. You will then be able to start producing all sorts of wooden utensils. \n\nIt sounds easy enough, but you have to accumulate sufficient experience and knowledge to produce more plentiful and exquisite items, so that the dead trees might acquire new life in your hands.
SC_112967_2On dirait que vous portez beaucoup d'intérêt à l'ébénisterie.\n\nJ'ai voyagé dans le monde humain. J'ai rencontré beaucoup de gens intéressants à [ZONE_VARANAS|Varanas] et au [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fort d'Obsidienne], des passionnés d'ébénisterie qui ont des spécialités variées. Je vous suggère d'y aller et de les rencontrer, cette expérience vous serait extrêmement bénéfique.You seem very interested in carpentry.\n\nI once traveled to the human world. I met lots of interesting people in [ZONE_VARANAS|Varanas] and the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold] who were also passionate about carpentry and who specialized in different things to me. I suggest you go there and talk to them. The experience would benefit your skills immensely.
Sys112967_nameJalinkunJalinkun
Sys112967_name_pluralJalinkunJalinkuns
Sys112967_szquestnpctextLorsqu'ils sont vivants, les arbres nous fournissent abri et nourriture et, une fois morts, ils fournissent le matériel nécessaire à notre vie. C'est la responsabilité des maîtres, comme moi, d'apprendre aux gens à utiliser le bois respectueusement.Trees provide us with food and shelter while they are alive and also provide us with the necessary materials for life after they die. It is the responsibility of me as an instructor to let people know how to respectfully use wood.
Sys112967_titlenameMaître ébénisteCarpentry Instructor