Database

keystring	fr	eneu
SC_112970_0	Étudier la Cuisine	Studying Cooking
SC_112970_1	Quand vous étudiez la cuisine, vous rêvez d'apprendre l'art raffiné de la cuisine elfique, mais on ne trouve pas tous les ingrédients essentiels par ici, alors je vais me contenter de vous enseigner des recettes simples.\n\nOuvrez l'onglet "Général" dans l'interface de "Compétences" près d'"Ustensiles de cuisine" et cliquez sur la compétence "Cuisine" pour ouvrir le menu. Choisissez ensuite la recette que vous voulez préparer et cliquez sur "Fabriquer"...\n\n(Soupir)... Nous ne pourrons pas exprimer notre art, car ces recettes ne requièrent que des techniques de base.	Ideally, when studying cooking, you'd want to study something artful like Elven cuisine, however, several essential ingredients don't grow around here, so I'll have to stick to teaching you simple recipes.\n\nOpen the "General" tab of the "Skill" interface while you're near "Cooking Utensils" and select the "Cooking" skill to open the Cooking Menu. Then select the recipe you plan to make and press "Produce"...\n\n(Sigh)... we won't be able to express ourselves artistically as these recipes only call for simple techniques.
SC_112970_2	Même si je suis spécialiste de la cuisine elfique, je m'intéresse à la nourriture des autres peuples.\n\nJe sais qu'il y a beaucoup de chefs accomplis à [ZONE_VARANAS\|Varanas] et au [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fort d'Obsidienne]. Je dois rester ici mais, si vous avez l'occasion de les rencontrer, j'aimerais que vous m'expliquiez leurs méthodes la prochaine fois que nous nous verrons.	Although I specialize in Elven cuisine, I'm also interested in the foods of other races.\n\nI know there are many expert chefs in [ZONE_VARANAS\|Varanas] and the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold], but my commitments keep me here... if you get a chance to meet these people, I'd love to hear about the different cooking methods they use next time we meet.
Sys112970_name	Dilshufud	Dilshufud
Sys112970_name_plural	Dilshufud	Dilshufuds
Sys112970_szquestnpctext	L'art culinaire, c'est mon travail.	Food artistry - this is my work.
Sys112970_titlename	Maître cuisinier	Cooking Instructor