Database

keystring	fr	eneu
SC_114353_0	Après avoir vu tant de pays, me voilà finalement de nouveau sur ce continent.\n\nHé, vous, là-bas ! Je suis de bonne humeur, aujourd'hui. Si vous voulez quoi que ce soit, faites-moi signe !	After going so many places I've finally returned to this continent.\n\nHey, you over there! I'm in a good mood today. If you want to do anything, just say the word!
SC_114353_BACK	Vous pourriez me renvoyer à [ZONE_YGGNO LAND\|Candara] ?	Can you send me back to [ZONE_YGGNO LAND\|Candara]?
SC_114353_QD	Vous n'avez donc rien retenu de ce que l'on vous a appris à [ZONE_YGGNO LAND\|Candara] ? Allez, je vais être charitable... Je vais vous réexpliquer !\n\nN'oubliez pas : quand vous pensez "transport", pensez à la Communauté d'Ailic.\n\nSouvenez-vous juste de ça...	Didn't you learn anything in [ZONE_YGGNO LAND\|Candara]? I'll be merciful and teach you once more!\n\nRemember! When speaking of transport think of the Ailic's Community.\n\nYou just have to remember this one point...
SC_114353_TIPS	Vous pensez que le transport est une chose facile ?\n\nVoyager de ce continent à un autre n'est pas chose facile, c'est moi qui vous le dis. Si rentrer est vraiment votre souhait, l'Ordre de la Gloire Funeste se trouve dans cette ville, derrière moi. Ils ont fait des allers-retours entre ces deux continents, récemment. Eux, ils sauront vous répondre ! Ils devraient bien avoir la solution pour vous y renvoyer.	Do you think transporting is simple?\n\nLet me tell you, don't make traveling from this continent to another sound so simple. If you really want to return, the Order of Dark Glory are in the city behind me. They've recently been traveling back and forth between these two continents. Go ask those guys! They should have a way to send you back.
Sys114353_name	Snoop l'Incorrigible	Snoop the Stubborn
Sys114353_name_plural	Snoop l'Incorrigible	Snoop the Stubborn
Sys114353_szquestnpctext	Peut-être que l'on doit se trouver dans ce genre d'endroit avant de se sentir vraiment libre...	Perhaps one must be in this type of place before truly feeling free...
Sys114353_titlename	Gardien du portail de téléportation	Transport Portal Caretaker