Database

keystring	fr	eneu
Sys118934_name	Carla - Archéologue	Carla - Archeologist
Sys118934_name_plural	Carla - Archéologue	Carla - Archeologist
Sys118934_szquestnpctext	Bonjour, je suis [118934\|Carla - Archéologue], membre de l'équipe archéologique des ateliers de Phirius.\n\n[SC_240181_SHOP_01\|Avez-vous entendu parler des [<S>240181\|Nautile de Phirius] ? Lorsque les ateliers de Phirius ont été fondés à Kolydia, les marchands ont décidés d'utiliser ces objets comme monnaie afin de faciliter les transactions. A cause de leur petite taille et de leur forme de coquillage, les marchands les ont nommés les <CY>[240181\|Nautile de Phirius]</CY>. Après s'être installés à Kandara, les ateliers de Phirius ont fait de grandes découvertes et les [<S>240181\|Nautile de Phirius] ont peu à peu été remplacés par une nouvelle monnaie.\n\nDe nos jours, l'équipe archéologique des ateliers de Phirius cherche à rassembler ces pièces issues du passé. Si vous trouvez des [<S>240181\|Nautile de Phirius], vous pouvez les échanger contre des récompenses.]	Hello, I'm [118934\|Carla - Archeologist], member of the Phirius Workshops Archeology Team. \n\n[SC_240181_SHOP_01\|Have you ever heard about the [240181\|Phirius Shell]? As the Phirius Workshops was founded in [ZONE_KOLYDIA\|Kolydia], in order to make the trade more convenient among the merchants, they cast a kind of currency in circulation. Because of its compact material and the shell-like shape, they called it <CY>[240181\|Phirius Shell]</CY>. After they came to [ZONE_YGGNO LAND\|Candara], the Phirius Workshops have been making rapid progress and [240181\|Phirius Shell] has been slowly replaced by the new currency.\n\nNow the Phirius Archeology Team is looking for and collecting these ancient coins. If you've found any [240181\|Phirius Shell], you can exchange them with us for rewards.]
Sys118934_titlename	Responsable du matériel de cuir de Phirius	Phirius Leather Manager