• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 21

keystringfreneu
SC_DE_4TH_NPC_121870_01Merci d'avoir attrapé une [623871|Balle gourmande craintive] pour moi. Je vais pouvoir continuer mes recherches sur la lévitation !.Thanks for catching a [623871|Timid Greedy Ball] for me. With this naughty friend, I can do some useful research on levitation.
SC_DE_4TH_NPC_121870_02[$playername], attrapez les [<S>121865|Balles gourmandes] dans l'espace.[$playername], chase the [<S>121865|Greedy Balls] in the space.
SC_DE_4TH_NPC_121870_03[$playername], m'avez-vous apporté le [623871|Balle gourmande craintive] ?[$playername], did you bring me the [623871|Timid Greedy Ball]?
SC_DE_4TH_NPC_121870_04Je l'ai attrapé mais il semblerait que la [623871|Balle gourmande craintive] se soit cachée.I did catch it, but it seems that the [623871|Timid Greedy Ball] went into hiding.
SC_DE_4TH_NPC_121870_05Oh, j'ai aperçu la [623871|Balle gourmande craintive].\n\nPrenez ce [209561|Certificat de la célébration] en gagne de notre reconnaissance pour avoir attrapé le matériel de recherche pour moi.Oh, I see that [623871|Timid Greedy Ball].\n\nTake this [209561|Celebration Certificate] as a token of my appreciation for catching the research material for me.
SC_DE_4TH_NPC_121870_06Vous avez collecté une [121865|Balle gourmande] aujourd'hui. Laissez les autres tenter leur chance.You've captured a [121865|Greedy Ball] today. Give the others a chance.
SC_DE_4TH_NPC_121870_07Quelle magnifique nuit étoilée ! J'aimerais pouvoir me transformer en étoile ou juste en balle spatiale dans la Suprématie spatiale. Ce serait une expérience hors du commun ! \n\nCela fait déjà bien longtemps que je concentre toutes mes recherches sur une méthode de lévitation à long-terme. Je suis près du but mais je viens de m'apercevoir que je n'ai toujours pas à ma disposition l'un des matériaux les plus importants dont j'ai besoin pour mener à bien mes recherches ! \n\n[$playername], souhaitez-vous m'aider à accomplir mon rêve ?What a beautiful starry night! It would be a wonderful experience if I could become one star in the sky, or maybe just a space ball in the Space Supremacy. \n\nActually I have been doing research on the long-term floating method for quite some time. I'm so close to my goal, but I just realized that one of the most important research materials is still missing. \n\n[$playername], are you willing to help me to make my dream come true?
SC_DE_4TH_NPC_121870_08En quoi puis-je vous aider ?How can I help you?
SC_DE_4TH_NPC_121870_09[$playername], vous voyez les <CM>[<S>121865|Balle gourmande|Balle gourmande|Balles gourmandes|Balles gourmandes|Balles gourmandes]</CM> qui lévitent au-dessus du sol de la Suprématie spatiale? J'ai besoin de ces matériaux pour mes recherches.\n\nJe viens d'inventer la méthode d'[850556|Attraction olfactive] permettant de capturer les [<S>121865|Balle gourmande|Balle gourmande|Balles gourmandes|Balles gourmandes|Balles gourmandes]. L'appareil dégage une odeur qui attire les [<S>121865|Balle gourmande|Balle gourmande|Balles gourmandes|Balles gourmandes|Balles gourmandes]. \n\nSi une [121865|Balle gourmande|Balle gourmande] est appâtée par l'odeur et se transforme en une <CM>[121866|Balle gourmande douce]</CM>, vous serez en mesure de la <CN>capturer</CN>. Si elle se transforme en une\n<CM>[121867|Balle gourmande brûlante|Balle gourmande brûlante]</CM>, vous aurez <CN>un peu de mal à la capturer</CN> car elle aura des doutes sur l'odeur émise. Si vous n'arrivez à la capturer, la [121867|Balle gourmande brûlante|Balle gourmande brûlante] s'envolera, paniquée.\n\nAventurier, souhaitez-vous <CS>capturer une [121865|Balle gourmande|Balle gourmande]</CS> afin de m'aider à réaliser mon rêve ?[$playername], you see the flying <CM>[<S>121865|Greedy Balls]</CM> above the ground of the Space Supremacy? They are the materials I need for my research.\n\nI just invented the [850556|Fragrance Attraction] method to capture the [<S>121865|Greedy Balls]. It emits a random scent to attract the [<S>121865|Greedy Balls]. \n\nIf a [121865|Greedy Ball] is lured by the scent and happily turns into a <CM>[121866|Sweet Greedy Ball]</CM>, then you can <CN>successfully capture</CN> it. If it turns into a \n<CM>[121867|Hot Greedy Ball]</CM>, then you will only <CN>have a chance of capturing </CN>it, because it is suspicious about the scent. If capturing fails, the [121867|Hot Greedy Ball] will fly around in panic.\n\nAdventurer, are you willing to <CS>capture one [121865|Greedy Ball]</CS> to help me fulfill my space dream?
SC_DE_4TH_NPC_121870_10Ok, laissez-moi essayer.Ok, let me try.
SC_DE_4TH_NPC_121870_11Allez dans l'espace et attrapez ces [<S>121865|Balles gourmandes].Then, go to the space and chase those [<S>121865|Greedy Balls].
SC_DE_4TH_NPC_121870_12Cible invalide pour la [850559|Capture].Invalid target for [850559|Capture].
SC_DE_4TH_NPC_121870_13Vous avez capturé une [121865|Balle gourmande].You captured a [121865|Greedy Ball].
SC_DE_4TH_NPC_121870_14Vous avez accompli la quête avec succès. Faites votre rapport à [121870|Dennis Jones].The quest has been completed. Please report back to [121870|Dennis Jones].
SC_DE_4TH_NPC_121870_15Cible invalide pour l'[850556|Attraction olfactive].Invalid target for [850556|Fragrance Attraction].
SC_DE_4TH_NPC_121870_16La [121867|Balle gourmande brûlante] semble douter de l'odeur. Elle vole nerveusement.The [121867|Hot Greedy Ball] seems to be cautious about the fragrance. It is flying around nervously.
SC_DE_4TH_NPC_121870_17Vous êtes hors de portée. Le jeu est terminé, veuillez revenir demain.You are out of range. The game has ended, please come back again tomorrow.
SC_DE_4TH_NPC_121870_18Attention ! Vous êtes sur le point de quitter la zone de l'évènement. Retournez prendre part au parcours Suprématie spatiale et accomplissez votre mission !Attention! You are about to leave the event area, please go back to the Space Supremacy playground to complete the quest!
Sys121870_nameDennis JonesDennis Jones
Sys121870_name_pluralDennis JonesDennis Jones
Sys121870_titlenameChercheur en lévitationLevitation Researcher