result count: 3
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys123638_name | Alik Nor | Alik Nor |
| Sys123638_szquestnpctext | A dix ans, j'avais déjà atteint ma taille actuelle. J'étais alors le plus grand des enfants du village. Mais plus tard, tous les enfants m'ont dépassé. Ce n'est qu'alors que j'ai compris que j'étais le fils d'un Nain des Collines.\n\nIl se disait autrefois que les relations entre le royaume d'Haidon et les Nains des Collines n'étaient pas des plus harmonieuses. Et pourtant on m'y a accueilli et élevé. Il ne s'agit sans doute que d'un malentendu. | I was as tall as I am now by the time I was ten. Back then that made me the tallest child in the village. But then the others caught up, and they all ended up taller than me. It was only then that I found out my father was a hill dwarf.\n\nWhen I was younger I was always told that the relationship between the Empire of Haidon and the hill dwarves wasn't the greatest. But they took me in and brought me up. I'm sure it's only some kind of misunderstanding. |
| Sys123638_titlename | Association des Artisans d'Haidon | Haidon Artisan Society |