• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys420085_nameAntiques stèles de pierreAncient Stone Tablets
Sys420085_szquest_accept_detailCette quête vous a été confiée par [111056|Liana Omeiya] :\nAux confins nord-est de [ZONE_KHANT|Khant] s'étend une région que les Sombrecornes n'ont pas encore occupée. Plusieurs stèles de pierre y sont dispersées. Sitôt que vous aurez prélevé 15 estampes de ces stèles, revenez me trouver pour toucher votre récompense.\nObjectif : 15 [<s>202974].\nRetrouvez [111056|Liana Omeiya] de la [ZONE_AYEN CARAVAN|Caravane d'Ayren] lorsque vous aurez accompli cette tâche.This quest comes from [111056|Liana Omeiya] :\nIn the northeastern part of [ZONE_KHANT|Khant] there is an area that has not yet been occupied by the Blackhorns. There are many stone tablets scattered around this area. After you have collected 15 different rubbings of the tablets, come to me for a reward. \nNeed: 15 [<S>202974|Changing Stone Rubbings].\nFind [111056|Liana Omeiya] of the [ZONE_AYEN CARAVAN|Ayren Caravan] when the task is completed.
Sys420085_szquest_complete_detailHmm... Elles sont donc différentes. Regardez ici... J'ai moi-même prélevé certaines de ces estampes ; d'autres ont été exécutées par des aventuriers tels que vous. L'inscription qui figure sur chacune de ces stèles est différente !\n\nJ'en conclus que les inscriptions gravées sur ces stèles antiques changent constamment. Je ne peux que m'efforcer d'en percer le mystère. Et un jour, peut-être, nous en tirerons assez de pouvoir pour affronter Hafiz...Hmm.. So they are different. Look here... Some of these rubbings I took before, and some were taken by other adventurers. The inscription on each ancient stone is different!\n\nMy conclusion is the inscriptions on these ancient stones are constantly changing. All I can do is try my hardest to collect this information, and hope that one day we can discover their secret. It would be wonderful if that were to bring about enough power to contend with Hafiz...
Sys420085_szquest_descRendez vous aux confins nord-est de [ZONE_KHANT|Khant] et recherchez les [<s>111389]. Prélevez 15 [<s>202974] puis remettez-les à [111056|Liana Omeiya] de la [ZONE_AYEN CARAVAN|Caravane d'Ayren].Go to the northeastern part of [ZONE_KHANT|Khant] and look for [<S>111389|Changing Ancient Stone Tablets]. Take 15 [<S>202974|Changing Stone Rubbings] and give them to [111056|Liana Omeiya] of the [ZONE_AYEN CARAVAN|Ayren Caravan].
Sys420085_szquest_uncomplete_detailVous n'aurez aucune difficulté à localiser ces stèles antiques, croyez-moi. Vous trouverez alentour quantité de gardiens mécaniques.\n\nReste à savoir si vous serez de taille à affronter ces gardiens...Don't worry about not being able to find the ancient stones. Around them are many mechanical guardians, so it will be easy to find.\n\nThe important thing is if you're up to facing those guardians...