Database

keystring	fr	eneu
Sys420229_name	Requête pour les étables	Stable Request
Sys420229_szquest_accept_detail	Voici une requête provenant des étables :\n\nJ'ai besoin de poils de sanglier pour fabriquer une brosse à lustrer. Merci de m'apporter 10 paquets de [<S>201108\|Poils de sanglier noir].\n\nObjets requis : 10 paquets de [<S>201108\|Poils de sanglier noir]\n\nUne fois cette demande satisfaite, veuillez faire votre rapport à [110611\|Plinston], à [ZONE_VARANAS\|Varanas].	The following request is from the stables:\n\nI need boar hair to make a bristle brush. Please bring me 10 bundles of [<S>201108\|Black Boar Bristles].\n\nRequested item: 10 bundles [<S>201108\|Black Boar Bristles]\n\nOnce you have completed this request, please report to [110611\|Plinston] in [ZONE_VARANAS\|Varanas].
Sys420229_szquest_complete_detail	J'utilise des poils de sanglier dans les brosses pour mes chevaux. Je crois qu'ils aiment beaucoup la sensation de ce crin sur eux. Avec la quantité que vous m'avez apportée, je vais pouvoir fabriquer plusieurs nouvelles brosses.	I use boar bristles in the brushes for my horses. I think that the horses really like the feel of them. With all these boar manes, I'll be able to make several new brushes.
Sys420229_szquest_desc	Ramassez 10 paquets de [<S>201108\|Poils de sanglier noir] et donnez-les à [110611\|Plinston].	Collect 10 bundles of [<S>201108\|Black Boar Bristles] and give them to [110611\|Plinston].