Database

keystring	fr	eneu
Sys420284_name	Un vieil héritage	An Ancient Inheritance
Sys420284_szquest_accept_detail	Voici une requête provenant de [110021\|Vega], marchand d'armure : \n\nJ'ai besoin de [<S>201112\|Dalles de pierre antique]. Je recherche de braves âmes qui accepteraient de combattre les hommes de Tagena.\n\nObjets requis : 10 [<S>201112\|Dalles de pierre antique]\n\nUne fois cette demande satisfaite, merci de faire votre rapport à [110021\|Vega], qui se trouve à [ZONE_VARANAS\|Varanas].	The following request is from the armor merchant, [110021\|Vega]: \n\nI need some [<S>201112\|Ancient Stone Slabs]. Looking for brave souls to do battle with Tagena Stragglers.\n\nRequested item: 10 [<S>201112\|Ancient Stone Slabs]\n\nOnce you have completed this request, please report to [110021\|Vega] in [ZONE_VARANAS\|Varanas].
Sys420284_szquest_complete_detail	Maintenant que j'ai poli cette pierre, je peux l'utiliser pour lancer un sort qui me permettra de doter l'armure de certains pouvoirs !\n\nCe sort nous provient des temps antiques et bien qu'on ne sache pas comment il fonctionne, il a servi à de nombreuses générations d'ancêtres. Nous voulons poursuivre cette tradition.	After grinding this ancient stone, I can use it in the casting process to endow the armor with certain powers!\n\nThis is a craft that has been passed down from ancient times. Although we don't know exactly how it works, it has been useful to generations of our ancestors. We will continue this craft.
Sys420284_szquest_desc	Ramassez 10 [<S>201112\|Dalles de pierre antique] et donnez-les à [110021\|Vega], qui se trouve à [ZONE_VARANAS\|Varanas].	Collect 10 [<S>201112\|Ancient Stone Slabs] and give them to [110021\|Vega] in [ZONE_VARANAS\|Varanas].