• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys420340_nameTatusTatus
Sys420340_shortnoteLe joueur triomphe du loup géant qui parcourt les hautes terres. Une fois blessé, le loup se transforme en jeune homme, qui s'enfuit en abandonnant un collier de style barbare. Vous apportez le collier au campement de Karzak pour le montrer à Chailik et vous découvrez que le jeune homme est en fait le fils de Chailik.The player defeats the giant wolf wandering in the highland. He finds out that after the giant golf is wounded, it turns into a young man. When the young man escapes, he leaves behind a necklace of barbarian style. you takes the necklace to Karzak Camp to ask Chailik about it and it turns out that the young man who Became the wolf is the son of Chailik.
Sys420340_szquest_accept_detailLe loup a laissé ce collier en prenant la fuite. On dirait qu'il vient de chez les barbares. Il y avait un [ZONE_KARZAK CAMP|Camp de Karzak] près de l'endroit où nous avons rencontré le loup. C'est là que vit [110327|Chailik], l'un des rares barbares qui accepte de communiquer avec les gens. Il en saura peut-être davantage sur le loup et le collier.That wolf left this necklace after it ran off. It looks like something from the Barbarians. There was a [ZONE_KARZAK CAMP|Karzak Camp] near the place we met the wolf. [110327|Chailik], one of the few Barbarians willing to communicate with other people, lives there. Maybe he will know the story behind this necklace and the wolf.
Sys420340_szquest_complete_detailOui, je connais ce collier, et le loup également. J'ai fabriqué ce collier pour mon fils, qui a abandonné sa forme humaine pour devenir un loup, [100430|Tatus], le Vengeur. Il m'a quitté il y a de nombreuses lunes. Merci de m'apporter ces nouvelles de lui.Yes, I know about this necklace and the wolf. I made this necklace for my son, who gave up his human form to be a wolf, [100430|Tatus], the Avenger. He left me a long time ago. Thank you for bringing me news that he is still alive.
Sys420340_szquest_descPortez le [200922|Collier de Tatus] à [110327|Chailik] dans le [ZONE_KARZAK CAMP|Camp de Karzak]. Il vous en dira peut-être plus.Bring [200922|Tatus' Necklace] to [110327|Chailik] at the [ZONE_KARZAK CAMP|Karzak Camp]. He might know something about it.