• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
Sys420341_nameMatériel de DésenvoûtementDisenchantment Material
Sys420341_shortnotePour fabriquer l'objet qui servira à chasser l'esprit loup, Kaboo vous demande de trouver des ingrédients qui n'existent pas près du campement.To make the tool to suppress the wolf spirit, Kaboo asks you to find some materials not available around the camp.
Sys420341_szquest_accept_detailÉcoutez l'histoire de [100430|Tatus].\n\nAprès avoir été témoin d'un grand malheur, [100430|Tatus] fut pris d'une grande rage, mais il n'avait pas les moyens d'accomplir sa vengeance. De plus, [110327|Chailik] ne voulait pas que [100430|Tatus] grandisse avec une telle haine, et il interdit à quiconque de l'aider.\n\n[100430|Tatus] chercha donc à utiliser la malédiction interdite de la tribu, qui permet de lier un esprit loup au corps d'un homme. Cela lui permit de se transformer à volonté en un loup bien plus puissant que n'importe quelle bête ordinaire. En contrepartie, il perdit son cœur et devint une créature errante.\n\n[110327|Chailik] fut attristé par cette perte, mais on dit que vous avez vu son fils sous forme humaine. Cela signifie qu'il n'est pas totalement possédé par l'esprit.\n\nJe crois pouvoir créer un objet magique qui pourrait temporairement neutraliser la malédiction. [100430|Tatus] devrait pouvoir rentrer à temps pour assister à un rite de désenvoûtement. Mais pour fabriquer cet objet, j'aurai besoin d'éléments qu'on ne trouve pas dans le coin. J'espère que vous pourrez les trouver.\n\nJe vous ai fait une liste sur cette [200923|Liste de Kaboo].Please listen to my story of [100430|Tatus].\n\nAfter witnessing a tragedy, [100430|Tatus] was filled with rage, but he didn't have the power for revenge. Moreover, [110327|Chailik] didn't want [100430|Tatus] to grow up with hatred, so [110327|Chailik] forbade other people to help him.\n\nSo [100430|Tatus] searched for the tribe's forbidden curse, to seal a wolf's spirit within the user's. This allowed him to change into a wolf at will, gaining the power stronger than any wild beast, at the cost of losing his heart and becoming a stray beast.\n\n[110327|Chailik] was saddened by the lost of this child, but I heard that you met this child in human form. This means it hasn't been completely engulfed by the wolf spirit.\n\nI believe that I can create a magical item to temporarily suppress the forbidden curse. [100430|Tatus] might be able return in time for a ceremony to lift the curse. However, to make this magical item, materials from outside the area surrounding the camp is needed. I hope that you will bring these materials back for me.\n\nI have written the materials here on [200923|Kaboo's List].
Sys420341_szquest_complete_detailOn dirait que nous avons tout ce qu'il nous faut. Attendez-moi ici, je ne serai pas long.It seems like all the materials are here. Please wait here, as it won't take much time.
Sys420341_szquest_descAidez [110328|Kaboo], chaman du [ZONE_KARZAK CAMP|Camp de Karzak], à collecter les ingrédients sur la liste.Help the [ZONE_KARZAK CAMP|Karzak Camp's] Shaman [110328|Kaboo] collect all the materials on the list.
Sys420341_szquest_uncomplete_detailCes ingrédients se trouvent tous sur le territoire de l'Ordre de la Gloire Funeste. Nous ne pouvons pas y mettre les pieds, alors nous vous confions la tâche.These materials seem to all be at the Order of Dark Glory's territory. We can't get it ourselves, so we leave it up to you.