Database

keystring	fr	eneu
Sys420387_name	Hache tranchante	Bring Me a Sharp Axe
Sys420387_szquest_accept_detail	Ouah ? Vous avez finalement compris que ce que vous saviez fabriquer jusqu'à présent, c'était de la camelote ? Vous voulez passer aux choses sérieuses, n'est-ce pas ?\n\nTrès bien, que la leçon commence !\n\nPour notre première leçon, nous allons... Hum... Parfait ! La première leçon consiste à fabriquer une [210164\|Hache tranchante]. À partir de là, je pourrai déterminer si vous avez les compétences nécessaires pour maîtriser l'art des forgerons. Au travail !	Wow? You finally figured out what you know how to make so far are just toys. Now you want to see the good stuff, right?\n\nAll right, then! Class has begun!\n\nThe first lesson is... Hmmm... Ok! The first lesson is to prepare a [210164\|Sharp Axe]. From this, I will be able to determine if you have the ability to master the fundamentals of blacksmithing. Get to it!
Sys420387_szquest_complete_detail	Qu'est-ce que c'est ?\n\nC'est trop banal ! Je veux dire... C'est tout ce que vous avez appris jusqu'à présent ?\n\nTrès bien ! Comme vous débutez, je ne vais pas me formaliser. Vu vos maigres compétences, je ne veux que vous alliez dire que vous êtes un apprenti de [110409\|Cansie Lenclume].\n\nVenez ! Je vais me charger de vous donner une formation solide !	...What's this?\n\nThis is too plain! I mean really... This is the best of what you've learned so far? \n\n...All right! Well, since you have haven't trained too much, I won't make a big deal out of it. Now you want to learn some true skills, and I don't want you telling people you're a student of [110409\|Cansie Smith] with those skills. \n\nCome! I will teach you some solid techniques!
Sys420387_szquest_desc	Fabriquez une [210164\|Hache tranchante] et remettez-la à [110409\|Cansie Lenclume], Maître forgeron pour novices de [ZONE_VARANAS\|Varanas].	Make a [210164\|Sharp Axe] and give it to Novice Blacksmith Instructor [110409\|Cansie Smith] in [ZONE_VARANAS\|Varanas].
Sys420387_szquest_uncomplete_detail	Je dois encore voir votre travail. N'essayez pas de me flatter, ça ne marche pas avec moi !	I have yet to see your work. Don't try to flatter me. It will get you nowhere!